1
00:01:56,208 --> 00:01:57,358
What is it, lady?

2
00:01:57,567 --> 00:01:59,007
I've been noticing you...

3
00:01:59,207 --> 00:02:00,722
Are you surrounded by books.

4
00:02:00,922 --> 00:02:02,038
DO you have an upcoming exam?

5
00:02:03,024 --> 00:02:05,808
Yes, I wrote...

6
00:02:06,848 --> 00:02:08,095
But I failed.

7
00:02:09,015 --> 00:02:10,932
Why are you feeling sad
about failing the exam?

8
00:02:11,348 --> 00:02:12,651
You can give it another try.

9
00:02:14,898 --> 00:02:16,198
No...

10
00:02:16,515 --> 00:02:18,432
This exam comes once in a lifetime.

11
00:02:19,557 --> 00:02:21,515
I've already taken the exam,
but unfortunately, I didn't pass.

12
00:02:22,265 --> 00:02:23,527
What dear?

13
00:02:24,048 --> 00:02:26,432
You're saying it comes only once
a lifetime, and you've already failed.

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,188
Why did you choose
such a difficult subject?

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,640
What does that subject entail?

16
00:02:35,482 --> 00:02:39,640
The subject is filled with
madness and excitement,

17
00:02:41,598 --> 00:02:44,140
unlike anything else on earth.

18
00:02:51,702 --> 00:02:55,015
-Govardhan! Bye!
-Bye!

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,140
Hey, Govardhan, be careful.

20
00:03:23,890 --> 00:03:25,298
Hey, Govardhan, what's this?

21
00:03:25,498 --> 00:03:26,682
Uncle, the stock hasn't run out, has it?

22
00:03:26,973 --> 00:03:29,057
It has. They just started.

23
00:03:30,023 --> 00:03:32,435
The government should start giving
vegetables along with onions too.

24
00:03:32,635 --> 00:03:34,412
The prices are beyond our capacity.

25
00:03:36,848 --> 00:03:37,923
-Suvarna aunty...
-Yes.

26
00:03:38,348 --> 00:03:40,880
I asked for two ridge gourds
on my way back from the office,

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,147
to make chutney, it was priced at Rs.130.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,665
How can we afford that?
We should stop preparing chutney it seems.

29
00:03:45,873 --> 00:03:46,963
Govardhan...

30
00:03:48,465 --> 00:03:49,890
Today,
why didn't you come to buy milk packets?

31
00:03:50,150 --> 00:03:52,075
I'm not getting enough
butter in the packaged milk.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,757
That's why I am getting milk
directly from the diary.

33
00:03:56,757 --> 00:03:57,840
Hey, Govi...

34
00:03:59,257 --> 00:04:02,106
It's too sunny. You will get sunburns.

35
00:04:02,306 --> 00:04:04,713
You go and sit there,
and I'll stand in line for you.

36
00:04:04,963 --> 00:04:06,223
No, thank you.

37
00:04:06,423 --> 00:04:08,132
I'll stand in my place
and you stand in yours.

38
00:04:12,048 --> 00:04:13,465
-Uncle, I'll call you later.
-Okay.

39
00:04:23,590 --> 00:04:25,007
Get me good ones, preferably huge ones.

40
00:04:26,407 --> 00:04:29,507
-Hello, mister...
-Get some from there.

41
00:04:29,707 --> 00:04:30,732
Hello, I'm speaking to you.

42
00:04:31,298 --> 00:04:34,840
Are these Aadhar cards or playing cards?
You brought so many cards.

43
00:04:35,040 --> 00:04:35,742
Tell me the truth,

44
00:04:35,942 --> 00:04:38,070
you are going to sell all these onions
in the black market, aren't you?

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
What are you talking about, sir?

46
00:04:42,865 --> 00:04:44,798
Do you have any idea how many
onions a family uses in a week?

47
00:04:45,798 --> 00:04:47,215
Black market it seems...

48
00:04:51,715 --> 00:04:52,923
Guys, are you ready?

49
00:04:53,345 --> 00:04:54,673
[together]: We are ready, uncle.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
-Sister-in-law...
-Yes.

51
00:05:00,757 --> 00:05:01,911
What's with this batter?

52
00:05:02,111 --> 00:05:03,465
The kids asked for Dosas.

53
00:05:03,944 --> 00:05:06,632
I got it,
but why do you put so much batter?

54
00:05:07,232 --> 00:05:08,965
I can understand your
concern as their mother

55
00:05:09,215 --> 00:05:12,382
but if you feed so much carbs to the
children, they'll doze off in the class.

56
00:05:13,507 --> 00:05:15,090
Move aside, I'll prepare...

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,632
[together]: Uncle, no... no... no...

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,323
Shh!

59
00:05:20,523 --> 00:05:21,523
[together]: Oh no!

60
00:05:24,090 --> 00:05:27,643
Firstly, you have to pour three dots,

61
00:05:28,134 --> 00:05:30,878
at a distance from each other...

62
00:05:31,437 --> 00:05:34,237
and then start making a
shape by joining them.

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,257
That's it, healthy and
crispy dosas are ready.

64
00:05:41,648 --> 00:05:45,965
We must feed kids with concepts along
with food, then they'll enjoy the food.

65
00:05:46,815 --> 00:05:50,082
For Khushi baby, a circle.

66
00:05:50,692 --> 00:05:53,290
For Honey dear, a rectangle.

67
00:06:08,248 --> 00:06:10,832
Oh my God!
The whole family has got the timing now.

68
00:06:12,082 --> 00:06:12,915
Next concept...

69
00:06:13,632 --> 00:06:19,590
Mom, listen to me. My teacher has asked me
not to enter the class without new shoes.

70
00:06:19,965 --> 00:06:24,465
Then don't go. Better, take a bottle and
roam all around the town like your father.

71
00:06:26,132 --> 00:06:28,590
Stop crying.
If you don't, I'll have to slap you.

72
00:06:30,507 --> 00:06:31,687
What's this, sister-in-law?

73
00:06:32,861 --> 00:06:34,407
Why are you
venting somebody else's anger on the kids?

74
00:06:34,607 --> 00:06:37,340
If I don't direct my frustration to
anyone, I might have my head exploded.

75
00:06:37,943 --> 00:06:39,173
Hey, stop crying.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,048
I'll get you new ones in the evening.

77
00:06:47,191 --> 00:06:48,132
At what time of night did he come?

78
00:06:48,757 --> 00:06:49,298
Don't know.

79
00:06:50,173 --> 00:06:52,840
I waited until 1 am for him...

80
00:06:53,732 --> 00:06:54,732
But he hadn't come by then.

81
00:06:56,632 --> 00:06:57,715
He will change...

82
00:06:59,173 --> 00:07:01,007
habits do not change immediately.

83
00:07:02,257 --> 00:07:03,465
We have to give him some time.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,590
You come, it's getting late for school.

85
00:07:18,882 --> 00:07:19,557
Careful.

86
00:07:19,757 --> 00:07:21,848
Window seat is mine. Window seat is mine.

87
00:07:22,738 --> 00:07:25,348
Listen. Beware with your things!
I don't want anything missing.

88
00:07:25,548 --> 00:07:28,219
-Okay.
-Study well. Careful.

89
00:07:28,419 --> 00:07:29,719
-Bye, mummy... Okay.
-Eat well.

90
00:07:30,632 --> 00:07:33,340
What's up, Govardhan!
Why is your sister-in-law so hyper today?

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,757
Is it about your drunkard brother?

92
00:07:36,079 --> 00:07:38,757
I too heard a lot of noises
from your room yesterday night.

93
00:07:39,132 --> 00:07:40,382
Did I ask you about them?

94
00:07:41,090 --> 00:07:44,882
Ew! Moron!
It's my mistake that I spoke to you.

95
00:07:45,082 --> 00:07:47,423
As if I was dying to speak to you...

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,298
It has become a habit to
peep into others' lives.

97
00:07:54,548 --> 00:07:55,923
Why are you flapping your shoulders?

98
00:07:57,451 --> 00:07:58,507
Me? When did I do that?

99
00:07:59,249 --> 00:08:00,840
Then what's this?

100
00:08:04,290 --> 00:08:05,790
Flapping her shoulders to me.

101
00:08:07,651 --> 00:08:09,114
-We will close it this week.
-Good morning.

102
00:08:09,516 --> 00:08:11,134
Good morning. I'll call you later.

103
00:08:13,839 --> 00:08:15,748
You remember about the packaging industry?

104
00:08:16,165 --> 00:08:16,965
We got all the approvals.

105
00:08:17,265 --> 00:08:19,706
All our friends have
invested their shares,

106
00:08:20,193 --> 00:08:21,215
we are the only ones left.

107
00:08:21,415 --> 00:08:23,702
Ask them to wait for three more
days. I'll arrange it somehow.

108
00:08:23,902 --> 00:08:24,902
Okay.

109
00:08:31,707 --> 00:08:33,165
What are you drinking
so early in the morning?

110
00:08:34,623 --> 00:08:35,582
Coffee.

111
00:08:36,457 --> 00:08:39,415
Good, you have tons of
coffee with sugar in it every day.

112
00:08:39,748 --> 00:08:42,207
How will your diabetics be under control?

113
00:08:43,357 --> 00:08:46,363
You don't go running,
you are not interested in gym,

114
00:08:46,750 --> 00:08:48,318
nor will you do yoga asanas.

115
00:08:54,482 --> 00:08:56,582
You are the elder of this family.

116
00:08:57,915 --> 00:09:00,498
Our happiness lies in your
happiness. Please understand.

117
00:09:01,123 --> 00:09:03,790
Okay, I'm leaving for the office.

118
00:09:04,457 --> 00:09:05,515
Hey...

119
00:09:15,566 --> 00:09:16,783
Why do you do this every day?

120
00:09:17,186 --> 00:09:20,573
To ward the evil eye off you.

121
00:09:20,773 --> 00:09:24,382
Son, now please get
married while I'm still alive.

122
00:09:24,607 --> 00:09:28,290
How long will you carry the
burden of your brothers' families?

123
00:09:28,707 --> 00:09:30,540
You too should have a life for yourself.

124
00:09:31,373 --> 00:09:34,998
It's easy for you to talk about all this.

125
00:09:35,707 --> 00:09:38,915
The elders have not settled in
their lives yet, let them settle first.

126
00:09:39,248 --> 00:09:41,298
I will marry later as I
still have a lot of time.

127
00:09:41,582 --> 00:09:43,998
Moreover, both daughters-in-law of our
house are, fortunately, good people.

128
00:09:44,198 --> 00:09:46,082
Now we need to find such girl, right?

129
00:09:47,040 --> 00:09:48,582
-But listen to me-
-Stop...

130
00:09:50,565 --> 00:09:52,582
I'll stab you if you bring
differences among us.

131
00:09:53,898 --> 00:09:56,665
Aren't my nieces and
nephews like my own children?

132
00:10:01,582 --> 00:10:02,832
Stay blessed!

133
00:10:04,540 --> 00:10:05,582
And you'll always be.

134
00:10:05,915 --> 00:10:07,290
Sexy girl!

135
00:10:10,856 --> 00:10:12,735
"Let me,
let me tell you about him, listen"

136
00:10:12,935 --> 00:10:15,098
"He is a bit weak when it comes to family"

137
00:10:18,807 --> 00:10:20,832
"He surrendered to the surname"

138
00:10:21,032 --> 00:10:22,902
"He is a new window to the virtue"

139
00:10:23,102 --> 00:10:24,773
"Hide and never mess with his people"

140
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
"Bones will break if he hits in anger,
know it"

141
00:10:29,015 --> 00:10:30,815
"When he plans budget, it is a shock"

142
00:10:31,015 --> 00:10:32,857
"Project has to shake
if he makes the plan"

143
00:10:33,057 --> 00:10:35,098
"Learn every subject from him"

144
00:10:36,342 --> 00:10:39,573
Hello... Rs 23 Petrol... come here.

145
00:10:40,756 --> 00:10:41,827
-Good morning, bro.
-Hey...

146
00:10:42,127 --> 00:10:43,557
How many times should I tell
you to not call me by that name?

147
00:10:55,592 --> 00:10:57,973
Why are you shaking it so vigorously?
There's only so much fuel for Rs.23.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,382
Just wait and watch,

149
00:11:02,523 --> 00:11:05,507
someday I'll come here with attitude
and ask you for a full tank of fuel.

150
00:11:05,757 --> 00:11:06,740
I'll be waiting here.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,547
"I was born in Punarvasu hour"

152
00:11:11,747 --> 00:11:16,648
"I am an ardent follower
of Bhagwan Sri Ram"

153
00:11:16,848 --> 00:11:21,224
-"I am different in my commitment."
-What's up, Naresh?

154
00:11:21,565 --> 00:11:23,835
Sir, why don't you use the lift...

155
00:11:24,035 --> 00:11:26,001
instead of walking all the
way up and stressing yourself?

156
00:11:26,201 --> 00:11:27,732
Cardio, Naresh. Cardio!

157
00:11:27,984 --> 00:11:30,940
We must push the Diabetes
and BP as far as possible.

158
00:11:31,607 --> 00:11:32,967
If we take lifts for granted,

159
00:11:33,422 --> 00:11:36,496
smoke cigarettes
for pleasure and have drinks for leisure,

160
00:11:36,773 --> 00:11:39,482
our health will deteriorate very soon.

161
00:11:40,398 --> 00:11:42,815
Keep practising, Naresh. Keep practising.

162
00:11:45,898 --> 00:11:47,148
Good morning, sir.

163
00:11:52,732 --> 00:11:54,779
-Sir, come here.
-What is it?

164
00:11:55,607 --> 00:11:56,773
Hold it up like this.

165
00:11:58,481 --> 00:11:59,377
What's this Govardhan?

166
00:11:59,577 --> 00:12:01,107
Hold it up.

167
00:12:03,590 --> 00:12:07,940
I have designed a triple bedroom in the
600 sq/ft sanctioned for middle-class

168
00:12:08,523 --> 00:12:10,190
and poor people under your
government housing scheme.

169
00:12:10,523 --> 00:12:13,982
A triple bedroom in 600 sq/ft?

170
00:12:14,898 --> 00:12:15,323
How?

171
00:12:15,623 --> 00:12:17,311
Hall is 330 sq/ft,

172
00:12:17,511 --> 00:12:20,462
since the kitchen should be wide,
I've left 120 sq/ft for that.

173
00:12:20,662 --> 00:12:21,865
80 sq.ft for the kid's bedroom.

174
00:12:22,165 --> 00:12:24,607
Then I have squeezed two bedrooms
in the remaining 70 sq/ft.

175
00:12:25,815 --> 00:12:30,690
Two bedrooms in 70 sq/ft...
Won't it be too congested?

176
00:12:30,898 --> 00:12:31,532
It would hold only one bed.

177
00:12:31,932 --> 00:12:34,773
Bedrooms should accommodate only beds.
What else do you want?

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,823
No. I mean there's no
space to roam around.

179
00:12:38,123 --> 00:12:40,565
But why do we have to go to
the bedroom to roam around?

180
00:12:41,540 --> 00:12:43,482
We have roads and parks for that purpose.

181
00:12:44,540 --> 00:12:48,023
We must go to the bedroom to fulfil its
purpose and get out once done. That's it.

182
00:12:49,507 --> 00:12:51,773
Won't they reprimand us for
making it too congested?

183
00:12:52,357 --> 00:12:53,398
No chance.

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,075
The ones who are psychologically
happy at this place...

185
00:12:56,275 --> 00:12:58,427
would never complain about
the size of the house,

186
00:12:58,673 --> 00:13:03,690
because a man always feels ashamed
to tell that he stays in a 1 BHK,

187
00:13:04,607 --> 00:13:08,023
feels awkward to tell
that he stays in a 2 BHK.

188
00:13:09,032 --> 00:13:12,773
but feels proud to tell
that he stays in a 3 BHK.

189
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
And he'll vote unapologetically
to your government...

190
00:13:16,369 --> 00:13:17,969
for being the cause of his pride.

191
00:13:19,357 --> 00:13:20,898
Wow!

192
00:13:23,107 --> 00:13:24,499
When will you send us the designs?

193
00:13:26,982 --> 00:13:28,440
When will you pay us our advance?

194
00:13:28,740 --> 00:13:31,840
Come to the office,
we'll finish all the formalities.

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,351
-Thank you sir.
-The project is yours.

196
00:13:33,551 --> 00:13:35,096
-Good work.
-Thank you, sir.

197
00:13:37,190 --> 00:13:38,773
You will always make us feel proud.

198
00:13:39,212 --> 00:13:40,648
Do you know how big an
order this is for us?

199
00:13:41,197 --> 00:13:43,565
Tell me, Govardhan. What do you want?

200
00:13:50,315 --> 00:13:51,898
Your signature on this application.

201
00:13:52,232 --> 00:13:53,248
What's this?

202
00:13:53,607 --> 00:13:54,690
Bank guarantee.

203
00:13:55,315 --> 00:13:57,565
My brother is starting
a packaging industry.

204
00:13:57,982 --> 00:14:00,273
All banks are asking for the
guarantor's signature to approve the loan.

205
00:14:00,982 --> 00:14:02,565
I thought you'd ask
something for yourself.

206
00:14:02,883 --> 00:14:04,065
This is for myself, sir.

207
00:14:06,023 --> 00:14:07,073
I'll sign it.

208
00:14:07,398 --> 00:14:08,398
Hey...

209
00:14:09,417 --> 00:14:10,417
I'm asking you very seriously...

210
00:14:11,231 --> 00:14:12,732
I have been proposing to
you for three years now.

211
00:14:13,565 --> 00:14:14,632
Why aren't you accepting?

212
00:14:14,898 --> 00:14:16,690
Who would be foolish
enough to say no to you?

213
00:14:18,107 --> 00:14:19,140
You are so beautiful.

214
00:14:20,357 --> 00:14:23,065
Being a woman, you still work
instead of choosing to stay at home.

215
00:14:24,523 --> 00:14:25,815
Moreover, you like me.

216
00:14:28,065 --> 00:14:32,273
Everything's fine but I don't like the
conditions that you have put forth.

217
00:14:33,398 --> 00:14:34,482
Hey.

218
00:14:34,857 --> 00:14:36,548
Anjana, get me the plan of tower B for me.

219
00:14:36,748 --> 00:14:37,748
Okay sir.

220
00:14:42,565 --> 00:14:43,565
Do you like him?

221
00:14:43,857 --> 00:14:45,065
Of course.

222
00:14:46,331 --> 00:14:47,523
Would you get married to him?

223
00:14:47,882 --> 00:14:48,925
[speaks in Malayalam] God!

224
00:14:49,076 --> 00:14:52,899
He lives with his mom, brother, and their
wife, and their children, grandparents...

225
00:14:53,099 --> 00:14:54,334
What about me?

226
00:14:54,534 --> 00:14:56,468
He looks like a warden to a hostel.

227
00:15:02,607 --> 00:15:06,440
She means you are managing a hostel.

228
00:15:06,648 --> 00:15:08,523
Why are you taking on so many
responsibilities at such a young age?

229
00:15:09,232 --> 00:15:12,398
You're always caught up
in your family's problems.

230
00:15:12,698 --> 00:15:15,337
Girls appreciate a guy
who lives for everyone,

231
00:15:15,823 --> 00:15:19,084
but she only wants a
boy who lives for herself.

232
00:15:20,690 --> 00:15:21,773
Everyone, go to hell.

233
00:15:27,565 --> 00:15:29,737
I think there was a buy one get one
offer on this chilli powder last month?

234
00:15:29,947 --> 00:15:31,829
We have revoked that offer this month,
sir.

235
00:15:32,232 --> 00:15:32,965
Why?

236
00:15:33,199 --> 00:15:35,439
We have it during some months
and some, we don't. That's it.

237
00:15:36,923 --> 00:15:40,140
Sir, if you shop for Rs. 400 more,
you'll get a bucket for free.

238
00:15:42,690 --> 00:15:43,898
Where should I keep that?

239
00:15:45,570 --> 00:15:45,982
Sir?

240
00:15:46,182 --> 00:15:49,940
We have many buckets at home,
I won't fall for such stupid tactics.

241
00:15:51,428 --> 00:15:52,440
Get me the bill.

242
00:15:52,862 --> 00:15:54,273
Should I add a carry bag?

243
00:15:58,357 --> 00:16:03,065
"Every family man who shoulders the
responsibilities of his family..."

244
00:16:03,357 --> 00:16:07,732
"is akin to God Krishna,
who carries the weight of the universe."

245
00:16:08,148 --> 00:16:12,546
"In terms of the
responsibility he undertakes..."

246
00:16:13,185 --> 00:16:17,350
"how can he be any less
than Lord Hanuman?"

247
00:16:17,550 --> 00:16:21,190
"If we praise Lord Ram for
crossing one ocean for his wife, "

248
00:16:21,390 --> 00:16:22,265
Auto!

249
00:16:22,465 --> 00:16:27,607
"what should we call the man who crosses
several oceans everyday for his family."

250
00:16:30,290 --> 00:16:34,990
"I go to any extent for
my people, let it be..."

251
00:16:35,232 --> 00:16:39,798
"I carry any burden for
my family, let it be..."

252
00:16:40,065 --> 00:16:44,965
"You prostrate to the entire world but
why are you egoistic at home, let it be"

253
00:16:45,165 --> 00:16:50,065
"Hundreds of names labelled on you, your
surname is your ultimate logo, let it be."

254
00:16:50,386 --> 00:16:56,386
[English rap]

255
00:17:12,132 --> 00:17:13,482
What's going on with that boy?

256
00:17:13,898 --> 00:17:15,539
Why is he still
carrying on like that nowadays?

257
00:17:15,739 --> 00:17:18,523
True, he doesn't adhere
to typical male actions.

258
00:17:20,815 --> 00:17:22,440
What should a MAN do?

259
00:17:23,157 --> 00:17:25,023
Should he always bend an iron
rod to prove his masculinity?

260
00:17:36,081 --> 00:17:38,077
THE FAMILY STAR

261
00:17:48,142 --> 00:17:50,352
So far only your site has been taken away.

262
00:17:50,902 --> 00:17:53,652
If the Corporator finds this
out, you shall lose your life too.

263
00:17:54,652 --> 00:17:57,568
Moreover, who is that big guy
who can bargain a settlement with us?

264
00:18:03,363 --> 00:18:05,639
[mobile ringing]

265
00:18:09,052 --> 00:18:12,527
Him? Is Govardhan settling the issue?

266
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
What a fine joke!

267
00:18:17,102 --> 00:18:18,235
Hello, brother.

268
00:18:18,952 --> 00:18:22,327
Congratulations! I heard you
won the tender for a wine shop.

269
00:18:26,952 --> 00:18:28,018
Good morning.

270
00:18:28,418 --> 00:18:29,427
Hi, uncle.

271
00:18:29,660 --> 00:18:30,743
What Govardhan?

272
00:18:31,868 --> 00:18:34,160
What are you up to?
Don't you want to live?

273
00:18:35,093 --> 00:18:36,093
Stop kidding me, brother.

274
00:18:36,577 --> 00:18:38,502
Uncle asked me for a plan
for construction on this site,

275
00:18:38,702 --> 00:18:39,969
he promised me Rs. 50,000 as a fee.

276
00:18:40,269 --> 00:18:41,910
After completion,
he's not picking up my calls.

277
00:18:43,797 --> 00:18:45,493
I got to know that you are on the
site, that's why I called you.

278
00:18:45,993 --> 00:18:47,368
Get me the documents, uncle.

279
00:18:52,660 --> 00:18:56,743
Uncle, according to our survey
numbers, the 80 yards...

280
00:18:58,477 --> 00:19:01,243
A 30 feet road is on the
left side of the site, so...

281
00:19:01,510 --> 00:19:02,785
That's the north-east,

282
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
So the south-west is on that side.

283
00:19:05,552 --> 00:19:06,618
You've got a good deal, Uncle.

284
00:19:07,927 --> 00:19:11,766
Do you think settlement is as
simple as buying onions from a shop...

285
00:19:13,366 --> 00:19:19,353
or helping your kids get ready?

286
00:19:30,227 --> 00:19:32,118
Your words make no sense to me, brother.

287
00:19:33,035 --> 00:19:34,060
Why?

288
00:19:34,561 --> 00:19:39,077
If someone buys onions, isn't he a human?

289
00:19:41,435 --> 00:19:42,827
If someone helps his kids get ready,

290
00:19:43,410 --> 00:19:44,827
isn't he not a man any more?

291
00:19:51,327 --> 00:19:52,868
Should he always bend an iron
rod to prove his masculinity?

292
00:20:45,618 --> 00:20:48,035
Hey, the kitchen should be
in the south-east corner.

293
00:20:48,535 --> 00:20:50,077
Why did you place the stove here then?

294
00:20:51,260 --> 00:20:52,618
This is against Vasthu principles.

295
00:20:53,535 --> 00:20:54,577
Uncle...

296
00:20:55,260 --> 00:20:56,827
We should adhere to Vasthu principles.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
Wah!

298
00:21:22,643 --> 00:21:23,993
It's too spicy.

299
00:21:41,643 --> 00:21:42,660
Good lord!

300
00:21:45,827 --> 00:21:46,952
This is the Northeast corner.

301
00:21:47,732 --> 00:21:49,202
It should have a sump or
any kind of water flow.

302
00:21:52,781 --> 00:21:53,781
Darn it!

303
00:21:53,981 --> 00:21:55,452
Someone's been cursing me.

304
00:21:57,318 --> 00:21:58,778
Darn it!

305
00:21:59,102 --> 00:22:01,035
Someone's been cursing me strongly.

306
00:22:15,893 --> 00:22:19,452
Southwest, Uncle.
Bedroom, the place of Goddess Lakshmi.

307
00:22:25,185 --> 00:22:29,868
Hey, who is that idiot who is
cooking chicken in front of the gate?

308
00:22:30,118 --> 00:22:31,868
This is East, Uncle. Entrance point.

309
00:22:32,541 --> 00:22:33,618
Let's install an entrance gate here.

310
00:22:46,660 --> 00:22:48,743
The 4'x8' measurement... enough.

311
00:22:49,410 --> 00:22:51,118
Actually, today's an auspicious day,

312
00:22:52,924 --> 00:22:56,035
it's Ekadashi. We can fix the muhurat.

313
00:23:10,071 --> 00:23:11,080
Sorry, Uncle.

314
00:23:11,477 --> 00:23:13,327
I forgot to get the coconut.

315
00:23:13,833 --> 00:23:14,843
That's why I cracked his head.

316
00:23:15,743 --> 00:23:19,910
Uncle, the ground floor's done.
Now coming to the first floor...

317
00:23:20,243 --> 00:23:23,785
Govardhan!
You just finished the ground floor, right?

318
00:23:24,153 --> 00:23:27,202
What's the hurry about the first floor?

319
00:23:27,445 --> 00:23:34,077
Take some time. Don't be impatient
during construction. Take it easy.

320
00:23:38,535 --> 00:23:40,977
Guys, let's go.
We are disturbing them.

321
00:23:45,827 --> 00:23:46,885
Govardhan!

322
00:23:47,202 --> 00:23:48,252
Thanks.

323
00:23:49,943 --> 00:23:50,952
Stop it, Uncle.

324
00:23:51,745 --> 00:23:53,170
I grew up amidst financial troubles,

325
00:23:53,387 --> 00:23:54,978
how can I not help someone
else in similar troubles?

326
00:23:58,910 --> 00:24:00,577
Here, take this.

327
00:24:02,618 --> 00:24:03,635
Sorry, uncle.

328
00:24:04,493 --> 00:24:07,827
I'm in need,
I can't let go of my earnings.

329
00:24:15,452 --> 00:24:17,035
Walk faster.

330
00:24:17,677 --> 00:24:21,368
Why are you walking at a snail's pace?
You should get drenched in sweat.

331
00:24:23,618 --> 00:24:26,452
Where do you want to go in such a hurry?

332
00:24:30,660 --> 00:24:32,993
Where would I go? Stupid question.

333
00:24:34,035 --> 00:24:35,452
I'm going to my space.

334
00:24:35,910 --> 00:24:39,102
Let me sleep peacefully in my world.
I'll see you later tomorrow morning.

335
00:24:39,332 --> 00:24:42,077
Hey... Your space has been rented out.

336
00:24:43,035 --> 00:24:44,160
What the...

337
00:24:48,493 --> 00:24:49,502
Hey!

338
00:24:51,243 --> 00:24:53,077
Who gave you permission to rent that out?

339
00:24:55,235 --> 00:24:56,410
By the way, who's that rascal?

340
00:24:56,660 --> 00:24:57,910
I'll throw him out immediately.

341
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
Hey, who the hell are you?

342
00:25:33,243 --> 00:25:35,118
Govardhan.

343
00:25:37,577 --> 00:25:39,077
G...G...G... Govardhan.

344
00:25:40,702 --> 00:25:41,752
House owner.

345
00:25:42,868 --> 00:25:44,952
Oh, so that's you.

346
00:25:45,329 --> 00:25:46,168
Yes.

347
00:25:46,410 --> 00:25:48,785
Can you hand over that photo, please?

348
00:25:57,827 --> 00:25:58,843
Thank you.

349
00:26:09,539 --> 00:26:11,160
Hi... Indu.

350
00:26:11,618 --> 00:26:13,493
I've been waiting for you since evening.

351
00:26:13,785 --> 00:26:16,285
I'm so sorry. This is your room, right?

352
00:26:16,827 --> 00:26:17,868
Your granny told me.

353
00:26:18,452 --> 00:26:23,910
By the way, you are so blessed,
so lucky, such a lovely family.

354
00:26:24,493 --> 00:26:28,452
Your family members respect you a lot.

355
00:26:30,535 --> 00:26:32,702
They are completely dependent on you.

356
00:26:33,077 --> 00:26:36,577
I've been hearing only
about you since this morning.

357
00:26:37,202 --> 00:26:39,827
The tap is not working,
Govardhan will take care of it.

358
00:26:40,770 --> 00:26:43,660
Lights are flickering,
Govardhan will take care.

359
00:26:44,493 --> 00:26:47,493
Any problem that occurs,
Govardhan will take care of it.

360
00:26:48,452 --> 00:26:51,785
Oh my God. I'm impressed by you.

361
00:26:56,868 --> 00:27:00,785
Sorry, don't get me wrong.

362
00:27:01,535 --> 00:27:04,743
I'm impressed by your family.
I like them a lot.

363
00:27:04,943 --> 00:27:09,461
Henceforth, I too will call for...

364
00:27:09,922 --> 00:27:15,252
Govardhan for any problem that comes
across, just like your family member.

365
00:27:17,618 --> 00:27:18,952
Do you like me?

366
00:27:24,993 --> 00:27:28,535
I mean, have I kept your room well?

367
00:27:34,743 --> 00:27:35,743
Thank you.

368
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
Excuse me...

369
00:27:53,618 --> 00:27:54,618
Good night.

370
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
Good night.

371
00:28:14,424 --> 00:28:16,160
You said you will throw her out...

372
00:28:25,785 --> 00:28:27,118
You will ruin everything.

373
00:28:33,243 --> 00:28:36,410
Reserve some space for me, I'll come back.

374
00:28:45,565 --> 00:28:46,568
Do you like her?

375
00:28:49,660 --> 00:28:50,952
I made her stay at your house.

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,043
What do you mean?

377
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
Who is that girl?

378
00:29:00,460 --> 00:29:01,543
My name is Indu.

379
00:29:01,752 --> 00:29:03,502
I'm studying at Central University.

380
00:29:03,877 --> 00:29:07,418
I want to rent a room in this colony.

381
00:29:07,877 --> 00:29:09,010
Currently,
we don't have any rooms for rent.

382
00:29:09,210 --> 00:29:11,395
Do one thing, fill in your details there,

383
00:29:11,595 --> 00:29:12,928
if I find any vacant
house I'll inform you.

384
00:29:13,502 --> 00:29:16,927
Please, don't say that.
I don't mind even a single room.

385
00:29:17,127 --> 00:29:19,985
I can adjust but I want
one in this colony itself.

386
00:29:20,252 --> 00:29:24,377
That Govardhan has a
penthouse which he seldom uses.

387
00:29:25,127 --> 00:29:26,485
But you can't adjust over there.

388
00:29:26,693 --> 00:29:30,360
Kids disturbing,
joint family, it's chaotic.

389
00:29:30,585 --> 00:29:32,210
I like such an environment.

390
00:29:32,585 --> 00:29:35,860
It will be a pleasure to
become one amongst their family.

391
00:29:36,127 --> 00:29:39,002
You won't have any
issues but he won't let you.

392
00:29:39,585 --> 00:29:42,918
He hates such people who
intrude in his private space.

393
00:29:43,118 --> 00:29:46,502
He will rebuke you if you
ever disturb him or his family.

394
00:29:47,085 --> 00:29:48,335
Had it been me, I would have thrashed.

395
00:29:50,002 --> 00:29:51,168
What's wrong with it?

396
00:29:51,502 --> 00:29:53,043
It's not about right or wrong.

397
00:29:53,752 --> 00:29:57,168
He's a cranky fellow.
He is too fickle-minded to be handled.

398
00:29:57,502 --> 00:30:00,002
Sir, please try for me.

399
00:30:00,202 --> 00:30:03,877
I asked the granny if we could
rent away Govardhan's creative space.

400
00:30:05,252 --> 00:30:06,289
At first, she rejected...

401
00:30:06,778 --> 00:30:09,874
but when I told her that the girl
was beautiful, then she agreed to it.

402
00:30:10,402 --> 00:30:14,335
But I have my doubts about that
girl. She has an eye on you it seems.

403
00:30:17,127 --> 00:30:18,177
Stop it.

404
00:30:19,043 --> 00:30:20,127
Why would she have an eye on me?

405
00:30:20,710 --> 00:30:23,627
Then what? Is there a
shortage of housing in Hyderabad?

406
00:30:24,143 --> 00:30:25,960
She is okay with every
negative aspect of yours.

407
00:30:26,793 --> 00:30:29,252
I'm sure, she's interested in you.

408
00:30:30,252 --> 00:30:32,002
I don't know what she saw or
where she connected with you.

409
00:30:34,418 --> 00:30:35,418
[together]: I want Biryani...

410
00:30:35,627 --> 00:30:37,375
Hey, everyone come here
immediately and eat your food...

411
00:30:37,575 --> 00:30:38,853
or I'd have to take a stick in my hands.

412
00:30:39,252 --> 00:30:43,252
[clamour]

413
00:30:44,858 --> 00:30:48,835
Hey, why are you guys crying?

414
00:30:49,085 --> 00:30:51,252
The new tenant has
ordered a biryani for herself.

415
00:30:51,960 --> 00:30:54,877
Since then they too have
been crying for biryani.

416
00:30:56,293 --> 00:30:59,418
Hey! When do we eat biryani?

417
00:31:00,152 --> 00:31:01,835
Every fourth Sunday
afternoon of every month.

418
00:31:02,710 --> 00:31:05,168
How can we get biryani in
the middle of the month?

419
00:31:07,168 --> 00:31:08,168
Sir, ice cream.

420
00:31:08,377 --> 00:31:09,710
Ice cream!

421
00:31:12,460 --> 00:31:14,918
We are not that lucky, are we?

422
00:31:15,835 --> 00:31:17,002
I think that's for the
tenant who lives upstairs.

423
00:31:17,318 --> 00:31:18,377
Oh! Sorry.

424
00:31:21,066 --> 00:31:23,384
Our lives don't deserve
biryanis and ice creams.

425
00:31:25,395 --> 00:31:27,477
We want biryani...

426
00:31:27,677 --> 00:31:29,630
Hey, what's your problem?

427
00:31:30,663 --> 00:31:31,471
I will slap you...

428
00:31:31,695 --> 00:31:32,835
-Hey!
-Eat...

429
00:31:33,418 --> 00:31:35,043
Have you guys not stopped
your demand for biryani yet?

430
00:31:36,043 --> 00:31:38,293
She ordered a Pongal and Pesarattu.

431
00:31:41,256 --> 00:31:42,998
I'll kick her out of this place.

432
00:31:51,085 --> 00:31:52,668
Good morning, Mr.Govardhan.

433
00:31:52,960 --> 00:31:56,043
You can't keep ordering food for
yourself every once in a while.

434
00:31:56,377 --> 00:31:57,752
There are kids downstairs.

435
00:31:58,002 --> 00:31:59,835
They'll ask for everything that they see.

436
00:32:00,335 --> 00:32:01,918
How can you not think about this?

437
00:32:02,235 --> 00:32:05,043
Please cook for
yourself or go out and dine.

438
00:32:07,627 --> 00:32:10,293
Excuse me, I'm talking to you.

439
00:32:11,043 --> 00:32:13,335
Why are you shouting at me?

440
00:32:14,127 --> 00:32:15,793
If the kids demand
something, get them that.

441
00:32:17,043 --> 00:32:20,752
Or tell me what they
want, and I'll order it.

442
00:32:22,543 --> 00:32:23,593
What?

443
00:32:25,527 --> 00:32:29,668
I said, tell me what the kids
want, and I'll order it for them.

444
00:32:30,585 --> 00:32:32,085
Are you out of your mind?

445
00:32:33,893 --> 00:32:35,377
Why would you order for us?

446
00:32:36,602 --> 00:32:37,668
Do you think we can't afford it?

447
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
We follow a discipline
and we have a timetable.

448
00:32:41,060 --> 00:32:43,377
Before speaking about us,
please do a thorough research on us.

449
00:32:44,335 --> 00:32:46,377
We can get food from
the Taj if we want to.

450
00:32:47,085 --> 00:32:48,494
Now what should I do?

451
00:32:48,903 --> 00:32:52,252
Should I eat or starve myself like you?

452
00:32:52,835 --> 00:32:53,835
What?

453
00:32:55,293 --> 00:32:56,293
Who is starving here?

454
00:32:58,404 --> 00:32:59,668
Are you in your senses or not?

455
00:33:01,460 --> 00:33:03,835
Sorry, mister. I didn't mean it.

456
00:33:04,710 --> 00:33:07,252
It's the first day, I'm still organising
my stuff. That's why I ordered food.

457
00:33:07,918 --> 00:33:08,918
Okay?

458
00:33:09,377 --> 00:33:13,085
Going forward, neither you nor
your kids will be hurt due to me.

459
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
Promise!

460
00:33:15,085 --> 00:33:16,460
Okay? Good day.

461
00:33:18,043 --> 00:33:19,043
Good day.

462
00:33:23,502 --> 00:33:24,527
Excuse me...

463
00:33:27,418 --> 00:33:28,668
Oh God!

464
00:33:34,168 --> 00:33:37,043
My clothes are not pressed,
I'm getting late for college.

465
00:33:37,252 --> 00:33:39,627
Can I borrow your Iron box?

466
00:33:51,543 --> 00:33:56,293
That girl... asked for the iron box.

467
00:33:59,668 --> 00:34:01,460
Why do you have to give it?

468
00:34:02,602 --> 00:34:04,752
-Can't you send one of the kids?
-They are studying.

469
00:34:04,952 --> 00:34:08,299
[kids playing]

470
00:34:11,877 --> 00:34:13,002
I mean, they are playing...

471
00:34:14,883 --> 00:34:15,853
Go...

472
00:34:16,053 --> 00:34:17,752
Go... Go inside

473
00:34:28,130 --> 00:34:31,085
You are not feeling awkward, are you?

474
00:34:32,710 --> 00:34:33,835
I'm not.

475
00:34:35,460 --> 00:34:36,877
But you must learn this.

476
00:34:37,909 --> 00:34:41,085
Irrespective of gender, everyone
should learn to do the basic chores.

477
00:34:41,460 --> 00:34:43,085
It will be helpful in our daily life.

478
00:34:43,502 --> 00:34:46,752
Okay. I'll learn. Thank you.

479
00:34:49,835 --> 00:34:50,860
Who is she?

480
00:34:51,293 --> 00:34:52,293
Who?

481
00:34:52,710 --> 00:34:55,002
It seems someone took
your penthouse on rent.

482
00:34:57,643 --> 00:34:58,768
I heard she's pretty.

483
00:35:01,127 --> 00:35:02,185
I saw her at night,

484
00:35:03,543 --> 00:35:04,552
she looked good.

485
00:35:06,310 --> 00:35:07,477
I saw her in the morning,

486
00:35:10,102 --> 00:35:11,102
she was gorgeous.

487
00:35:12,935 --> 00:35:13,993
Have you fallen for her?

488
00:35:17,654 --> 00:35:22,302
[speaks in Malayalam] God! Her mother,
father, brother, his wife and kids...

489
00:35:22,972 --> 00:35:27,752
Grandmother, grandfather...
What about me?

490
00:35:29,180 --> 00:35:30,202
You...

491
00:35:33,176 --> 00:35:34,211
God!

492
00:35:35,064 --> 00:35:37,360
[mobile ringing]

493
00:35:38,727 --> 00:35:39,743
Dude, tell me.

494
00:35:40,127 --> 00:35:42,383
Dude, your brother is been fighting
with someone at the wine shop.

495
00:35:42,583 --> 00:35:44,227
Get lost. Our
business is getting affected.

496
00:35:46,893 --> 00:35:48,268
Give the phone to Brother Shekhar.

497
00:35:49,227 --> 00:35:50,560
-Govardhan!
-Brother...

498
00:35:51,335 --> 00:35:54,435
Give him what he wants,
I'll send you the amount.

499
00:35:55,060 --> 00:35:56,768
What is this nonsense Govardhan?

500
00:35:57,143 --> 00:35:59,954
How long must we endure his behaviour?
I'm keeping my calm just because of you.

501
00:36:00,685 --> 00:36:02,893
Had it been anyone else, I would
have thrashed him while tied to a pole.

502
00:36:04,127 --> 00:36:06,185
Why don't you take him to some asylum?

503
00:36:07,668 --> 00:36:09,518
I'll crack your skull open, ****!

504
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
You are selling liquor, stick to
that. Don't sell your advice...

505
00:36:15,893 --> 00:36:19,060
Serve him whatever he
asks for till evening.

506
00:36:21,893 --> 00:36:24,662
-Dude, stay with him.-Yes?

507
00:36:25,604 --> 00:36:27,238
Once he's done, drop him off at home.

508
00:36:27,467 --> 00:36:28,102
Okay.

509
00:36:34,977 --> 00:36:38,310
Govardhan, it's your responsibility.
Do whatever it takes but convince him.

510
00:36:38,602 --> 00:36:40,852
You know, that site also
belongs to the owner of this mall.

511
00:36:41,435 --> 00:36:42,935
Don't fret yourself, sir.

512
00:36:43,403 --> 00:36:45,310
He would automatically get
convinced once he sees our designs.

513
00:36:46,393 --> 00:36:49,352
[granny singing song]

514
00:36:50,852 --> 00:36:53,810
Party! Party!

515
00:36:54,010 --> 00:36:55,132
-Hey, guys!
-Sir,

516
00:36:55,941 --> 00:36:57,534
you carry on, I'll join
you in two minutes.

517
00:36:57,734 --> 00:36:59,518
-Come fast. Okay, let's go..
-Okay sir.

518
00:36:59,718 --> 00:37:03,363
[indistinct voices]

519
00:37:06,102 --> 00:37:08,935
[mobile ringing]
[kids shouting]

520
00:37:09,786 --> 00:37:11,625
-Why is he calling?-[dialer tone]: Is currently busy.

521
00:37:14,147 --> 00:37:17,449
[mobile rings]
Argh!

522
00:37:18,968 --> 00:37:20,082
Switch it off.

523
00:37:20,823 --> 00:37:22,058
[dialer tone]: Is currently switched off.

524
00:37:25,560 --> 00:37:28,393
-Party! Party!
-There's no backing down!

525
00:37:36,544 --> 00:37:37,737
Hey, careful. Come.

526
00:37:39,268 --> 00:37:41,787
Kids, Hurry up uncle will come.

527
00:37:44,102 --> 00:37:45,231
Granny, careful.

528
00:37:46,100 --> 00:37:48,134
-Granny, we enjoyed a lot, didn't we?
-Absolutely.

529
00:37:48,818 --> 00:37:50,122
Let's go to the circus next week.

530
00:37:50,418 --> 00:37:55,053
And then water world,
and then shopping. Okay?

531
00:37:55,460 --> 00:37:57,610
Let's visit all the places.
See you tomorrow.

532
00:37:57,810 --> 00:38:00,502
Okay, granny. Good night. Love you.

533
00:38:01,485 --> 00:38:02,485
I love you too.

534
00:38:02,685 --> 00:38:03,743
Good night.

535
00:38:10,168 --> 00:38:11,377
Hey, hi!

536
00:38:12,384 --> 00:38:15,793
You asked me to go out
and dine, didn't you?

537
00:38:16,093 --> 00:38:21,377
I didn't feel like going out alone, so
I asked the kids if they wanted to come,

538
00:38:21,877 --> 00:38:23,710
they said they'll come,
so I took them along.

539
00:38:24,085 --> 00:38:27,710
They were very excited.
But Granny was unbelievable.

540
00:38:28,293 --> 00:38:30,835
She was more mischievous than the kids.

541
00:38:32,052 --> 00:38:35,293
Take her out once in a while.

542
00:38:35,668 --> 00:38:40,293
She saw the escalator in the mall and
wondered at that engineering marvel!

543
00:38:41,225 --> 00:38:42,291
She's crazy.

544
00:38:42,793 --> 00:38:45,967
Okay then, good night. Bye.

545
00:38:47,902 --> 00:38:48,935
Stop right there.

546
00:38:51,327 --> 00:38:52,577
What's happening here?

547
00:38:54,035 --> 00:38:58,577
A stranger invites you to go out and all
of you follow her like a herd of sheep?

548
00:38:58,777 --> 00:38:59,818
Govardhan!

549
00:39:00,118 --> 00:39:05,160
The girl asked us to come out several
times, so we reluctantly went with her.

550
00:39:05,368 --> 00:39:09,577
We will go reluctantly,
but people don't think so.

551
00:39:13,868 --> 00:39:15,993
Tell me what else you have told her.

552
00:39:19,243 --> 00:39:21,577
Heard you were very excited to
see the escalator in the mall.

553
00:39:23,802 --> 00:39:26,910
Moreover, how can you all get so
close to that girl in a matter of days?

554
00:39:29,910 --> 00:39:31,386
These are tactics to get
into the family circle,

555
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
once they get in, they start
breaking the family from within.

556
00:39:34,627 --> 00:39:37,535
You are in front of the TV
the whole day, aren't you?

557
00:39:38,327 --> 00:39:39,993
Don't you see such
things happening around us?

558
00:39:40,327 --> 00:39:42,702
They tell us not to trust strangers
and don't fall for their sweet talks.

559
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
Enough is enough!

560
00:39:46,187 --> 00:39:48,327
Stop our friendships and
outings with immediate effect.

561
00:39:48,842 --> 00:39:51,269
That girl shouldn't come to our house
and you all shouldn't go to her house.

562
00:39:51,469 --> 00:39:52,669
Promise me!

563
00:39:54,481 --> 00:39:56,368
I promise, uncle. I won't repeat this.

564
00:39:57,577 --> 00:39:59,567
-I promise, uncle. I won't repeat this.
-Promise, uncle.

565
00:39:59,767 --> 00:40:00,551
I promise, uncle.

566
00:40:05,313 --> 00:40:06,161
Promise!

567
00:40:07,593 --> 00:40:09,269
Go to sleep now.

568
00:40:22,518 --> 00:40:24,733
-When did she come?
-Long back.

569
00:40:25,113 --> 00:40:26,118
Why didn't you tell me?

570
00:40:26,327 --> 00:40:27,725
You didn't give me the opportunity to.

571
00:40:28,476 --> 00:40:30,368
Lunatic!

572
00:40:33,327 --> 00:40:34,327
Excuse me, hello.

573
00:40:35,077 --> 00:40:36,577
Hello, excuse me... wait a minute.

574
00:40:38,785 --> 00:40:41,077
Hello! Please stop.

575
00:40:41,993 --> 00:40:44,127
Please listen to me... Don't walk away.

576
00:40:44,327 --> 00:40:45,335
Excuse me.

577
00:40:56,743 --> 00:40:57,760
Coffee!

578
00:41:00,618 --> 00:41:03,118
I prepared it for you specially.

579
00:41:05,285 --> 00:41:08,202
Actually yesterday night we
were discussing about you.

580
00:41:17,785 --> 00:41:18,818
Ms. Indu!

581
00:41:22,493 --> 00:41:23,518
Hello...

582
00:41:23,993 --> 00:41:25,043
Ms.Indu...

583
00:41:25,935 --> 00:41:27,743
I think this courier belongs to you.

584
00:41:28,160 --> 00:41:29,993
-Granny must have taken it accidentally.
-Auto!

585
00:41:31,285 --> 00:41:33,077
I saw it unexpectedly this morning...

586
00:41:33,277 --> 00:41:39,035
I am waiting here for
you to give this courier.

587
00:41:39,460 --> 00:41:40,657
-It says important.
-Central University?

588
00:41:41,193 --> 00:41:41,743
OK, ma'am.

589
00:41:41,943 --> 00:41:45,452
Ms. Indu, forgive me for yesterday night.

590
00:41:47,227 --> 00:41:49,015
-Let's go.
-Listen to me...

591
00:41:55,268 --> 00:41:58,618
I'm on my way to the
office... Sir, I'll call you later.

592
00:42:02,535 --> 00:42:03,235
Hello!

593
00:42:03,452 --> 00:42:06,118
Madam, please don't walk away like
that. Just stand there for a moment.

594
00:42:07,352 --> 00:42:10,285
Why are you making me follow you?

595
00:42:10,577 --> 00:42:14,145
We tell a lot of stories about
everyone to children while we are at home,

596
00:42:15,378 --> 00:42:17,217
because there's privacy, it's private!

597
00:42:18,310 --> 00:42:19,993
You barged in without intimating.

598
00:42:21,702 --> 00:42:23,243
But when you heard we
were talking about you,

599
00:42:24,327 --> 00:42:25,343
you should have left the place, right?

600
00:42:26,718 --> 00:42:28,202
You shouldn't eavesdrop.

601
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
Don't stare at me.

602
00:42:32,035 --> 00:42:34,910
I wasn't wrong in my place,
it's your fault that you heard.

603
00:42:40,470 --> 00:42:43,004
Aside from whose fault it is,

604
00:42:44,197 --> 00:42:46,523
I'm chasing you because I feel
sorry that unknowingly I hurt a girl.

605
00:42:48,577 --> 00:42:49,474
Okay, leave it.

606
00:42:52,077 --> 00:42:54,013
God knows my intentions.

607
00:42:54,535 --> 00:42:56,089
Don't we warn our families of strangers?

608
00:42:56,527 --> 00:42:58,018
-Is it wrong?
-Excuse me...

609
00:43:02,145 --> 00:43:03,722
My God!

610
00:43:11,035 --> 00:43:14,035
I need to go to college. Can you drop me?

611
00:43:14,685 --> 00:43:16,160
Central University, right?

612
00:43:18,493 --> 00:43:22,118
If I drop you at college and then go to
office, I'll need to travel extra 40 km.

613
00:43:23,660 --> 00:43:25,785
If you would buy me a litre of
petrol, I'd certainly drop you.

614
00:43:27,785 --> 00:43:31,785
I can sense your demeaning look,
but I work on a very tight budget.

615
00:43:32,935 --> 00:43:34,368
I can't help it.

616
00:43:36,893 --> 00:43:37,893
Okay, let's go.

617
00:43:46,160 --> 00:43:48,368
Sir, who is she? She is so beautiful.

618
00:43:48,643 --> 00:43:49,643
Is she your lover?

619
00:43:49,843 --> 00:43:50,884
No... no!

620
00:43:51,310 --> 00:43:53,647
Nothing like that. Just a friend.

621
00:43:53,946 --> 00:43:56,910
I can guess by your blushing face.

622
00:43:59,643 --> 00:44:03,285
You are truly admirable, sir.
You love a girl even in poverty.

623
00:44:05,618 --> 00:44:08,952
Who lives in poverty? Did I tell you?

624
00:44:10,018 --> 00:44:11,293
You are a wealthy man, aren't you?

625
00:44:11,493 --> 00:44:12,868
You and your impoverished face.

626
00:44:23,357 --> 00:44:25,425
-The college will be finished by 5 pm.
-Okay.

627
00:44:46,090 --> 00:44:51,324
"Silent words have woven tales untold..."

628
00:44:54,115 --> 00:44:59,532
"Whispers of the heart,
no instructions to unfold."

629
00:45:02,307 --> 00:45:05,822
"She brushed my soul with a tender grace."

630
00:45:06,531 --> 00:45:09,853
"A breathless enchantment,
a delicate embrace."

631
00:45:10,377 --> 00:45:14,574
"It's her enchantment, a magic unknown."

632
00:45:35,257 --> 00:45:40,290
"Silent words have woven tales untold..."

633
00:45:40,490 --> 00:45:43,061
Go and play.
I'll ask your mom to send the food here.

634
00:45:43,529 --> 00:45:46,154
Go kids, she is like our family member.

635
00:45:46,354 --> 00:45:48,067
No uncle, we made a promise to you...

636
00:45:48,267 --> 00:45:49,367
If we go in it can be dangerous to you.

637
00:45:49,567 --> 00:45:52,573
-[kids] Let's go.
-Stop kids, I'll be alright.

638
00:45:56,056 --> 00:45:59,093
[voices muted]

639
00:46:23,849 --> 00:46:28,574
"Questions asked without a spoken word"

640
00:46:32,115 --> 00:46:35,957
"Questions asked without a spoken word"

641
00:46:36,199 --> 00:46:39,874
"She's aloof with me
yet remains my friend."

642
00:46:40,204 --> 00:46:47,174
"She's the restless slumber and a
haunting dream that never leaves me."

643
00:46:48,974 --> 00:46:55,407
"She's the magic that engulfed me.
Engulfed me completely!"

644
00:47:13,640 --> 00:47:18,974
"Silent words have woven tales untold..."

645
00:47:19,174 --> 00:47:23,474
-Daddy! Daddy, happy father's day.
-Thank you.

646
00:47:23,713 --> 00:47:26,112
Daddy! Daddy! Wake up...

647
00:47:26,312 --> 00:47:28,365
Happy father's day, daddy.

648
00:47:39,845 --> 00:47:42,644
Happy father's day, uncle!

649
00:47:53,990 --> 00:47:57,990
"Majestic as a bride,
before me she stands"

650
00:48:02,365 --> 00:48:06,265
"Majestic as a bride,
before me she stands"

651
00:48:06,465 --> 00:48:10,286
"As warriors wield the bow,
my heart dances as she commands."

652
00:48:10,486 --> 00:48:14,324
"She's a heavenly essence,
coming from across the world."

653
00:48:14,599 --> 00:48:18,740
"She stands at my threshold,
wiping away all my void."

654
00:48:19,224 --> 00:48:22,949
"What more could I seek in this life!"

655
00:48:23,490 --> 00:48:26,240
"What more could I ask for..."

656
00:48:43,990 --> 00:48:49,324
"Silent words have woven tales untold..."

657
00:48:52,115 --> 00:48:57,532
"Whispers of the heart,
no instructions to unfold."

658
00:49:00,307 --> 00:49:03,813
"She brushed my soul
with a tender grace..."

659
00:49:04,252 --> 00:49:08,003
"A breathless enchantment,
a delicate embrace."

660
00:49:08,336 --> 00:49:12,574
"It's her enchantment, a magic unknown."

661
00:49:39,006 --> 00:49:41,891
Write here, okay.

662
00:49:43,740 --> 00:49:45,907
Hey, who are you?

663
00:49:52,990 --> 00:49:54,032
Who are you?

664
00:49:57,192 --> 00:50:00,282
I am talking to you. Who are you?

665
00:50:02,957 --> 00:50:06,074
I'm hungry, madam. I can't afford to
eat outside as I don't have money.

666
00:50:06,274 --> 00:50:08,990
Your elder grand son took all
my money and drank all of it.

667
00:50:11,699 --> 00:50:14,320
8 lakhs,
without any security or assurance.

668
00:50:14,520 --> 00:50:16,282
He kept asking, I kept giving.

669
00:50:16,482 --> 00:50:18,457
Now when I'm asking him to return,
he won't lift my call.

670
00:50:18,657 --> 00:50:19,684
He's avoiding me.

671
00:50:19,915 --> 00:50:21,865
By the way, I'm not angry at him.

672
00:50:22,349 --> 00:50:25,865
He is addicted to alcohol,
I can understand his pain.

673
00:50:31,990 --> 00:50:35,532
Similarly,
I urge you to understand my pain.

674
00:50:41,574 --> 00:50:43,699
I saw you a couple of times.

675
00:50:47,265 --> 00:50:49,740
Mallesh will get his
auto here in one hour.

676
00:50:50,532 --> 00:50:57,532
If you have money, ask your husband
to get in... Or else you get in.

677
00:51:04,574 --> 00:51:07,405
You see this granite, we specially import
this from Italy...

678
00:51:07,623 --> 00:51:09,568
-It's perfect for your pool area.
-Okay.

679
00:51:20,240 --> 00:51:21,324
-Manju...
-Yes sir.

680
00:51:23,374 --> 00:51:24,740
-Take care of this one.
-Okay, sir.

681
00:51:25,015 --> 00:51:26,740
-Manju will take care of you.
-Sure.

682
00:51:27,740 --> 00:51:28,440
-Hello..
-Hello..

683
00:51:28,657 --> 00:51:29,657
Hi!

684
00:51:57,407 --> 00:51:58,415
Sit down.

685
00:52:00,447 --> 00:52:02,945
-What are you doing?
-It's alright, be seated.

686
00:52:05,140 --> 00:52:07,074
You don't have to attend
school or tuition for the day.

687
00:52:08,199 --> 00:52:09,240
All cancelled.

688
00:52:09,440 --> 00:52:11,158
Your uncle will teach you a lesson now.

689
00:52:11,821 --> 00:52:14,010
This won't be taught to
you in any class or books.

690
00:52:14,210 --> 00:52:20,032
If someone troubles our
family or ladies in the family,

691
00:52:20,932 --> 00:52:24,282
I'll teach you what you should do
and how to face that situation.

692
00:52:26,240 --> 00:52:28,140
You must watch and learn,

693
00:52:28,365 --> 00:52:31,365
and whenever a similar situation arises,
you must implement these learnings.

694
00:52:31,665 --> 00:52:32,690
Okay?

695
00:52:36,932 --> 00:52:38,199
Okay, Uncle.

696
00:52:38,874 --> 00:52:40,615
-Okay, Uncle.
-Okay, Uncle.

697
00:52:47,490 --> 00:52:48,886
I heard you came home this afternoon...

698
00:52:50,161 --> 00:52:54,000
and told them that you would send an
auto and ladies should get in that.

699
00:52:55,724 --> 00:52:59,390
Only women are enough
or do you want men too?

700
00:52:59,615 --> 00:53:01,949
I've heard your family is
quite reticent, though.

701
00:53:03,324 --> 00:53:05,824
You have to handle these
kinds of things very discreetly.

702
00:53:38,449 --> 00:53:39,536
When a girl places her trust in us,

703
00:53:39,736 --> 00:53:45,008
believing that she will be safe
and protected within our family,

704
00:53:46,615 --> 00:53:50,532
she is not just a daughter-in-law. She
becomes the rightful owner of our home.

705
00:54:19,990 --> 00:54:22,765
Uncle! Uncle!

706
00:54:22,965 --> 00:54:23,965
Shh!

707
00:54:24,849 --> 00:54:26,074
You should not get scared.

708
00:55:30,907 --> 00:55:34,032
Hey! We asked you for our money,
why are you resorting to violence?

709
00:55:34,324 --> 00:55:35,615
Did you only ask for money?

710
00:55:37,199 --> 00:55:38,365
Bloody scoundrels!

711
00:55:39,482 --> 00:55:41,074
Did you only ask for money?

712
00:56:08,740 --> 00:56:10,589
If you try this again,

713
00:56:12,153 --> 00:56:13,776
remember that we have
men in our family too...

714
00:56:15,018 --> 00:56:17,096
and you have women in your family.

715
00:56:18,240 --> 00:56:20,824
Although unlike you, we don't have
to rely on pickup and drop service.

716
00:56:22,365 --> 00:56:25,532
We are fine with open fields,
grasslands, godowns, sheds,

717
00:56:26,849 --> 00:56:28,699
buses, trains, trucks, cars,

718
00:56:33,839 --> 00:56:35,018
practically anything.

719
00:56:36,657 --> 00:56:37,699
Come... let's go.

720
00:56:54,282 --> 00:56:56,282
I need to talk to you.

721
00:56:59,074 --> 00:57:01,240
Don't walk away from me.
I need to talk to you.

722
00:57:07,465 --> 00:57:08,824
What is your problem?

723
00:57:10,865 --> 00:57:12,365
Why are you drinking so much?

724
00:57:17,407 --> 00:57:19,324
I have never seen our Dad.

725
00:57:21,157 --> 00:57:23,449
You have been the father figure
to me since my childhood.

726
00:57:25,199 --> 00:57:26,699
I like you so much.

727
00:57:28,907 --> 00:57:30,615
To pay for your children's education,

728
00:57:31,490 --> 00:57:35,532
and help my sister-in-law financially
has never been a burden to me.

729
00:57:38,157 --> 00:57:39,865
If I do that, it's just my
responsibility towards them.

730
00:57:42,407 --> 00:57:43,824
But if you do it, that's love!

731
00:57:46,676 --> 00:57:48,407
Now enough is enough, brother. Stop it.

732
00:57:50,324 --> 00:57:51,699
It doesn't look good.

733
00:57:52,865 --> 00:57:54,115
It doesn't look good.
Nor is it good for our family.

734
00:57:56,574 --> 00:57:58,657
I can't see you self-destructing yourself.

735
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
Tell me, who are you angry with?

736
00:58:08,657 --> 00:58:09,715
With me?

737
00:58:11,699 --> 00:58:13,449
Come hit me, if it satiates your anger.

738
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
I just want you to become normal again.

739
00:58:22,924 --> 00:58:24,199
Get back to your books.

740
00:58:41,207 --> 00:58:44,199
What happened between them, granny?

741
00:58:46,032 --> 00:58:47,240
What's all this?

742
00:58:49,532 --> 00:58:51,157
We are humans, right?

743
00:58:52,365 --> 00:58:53,574
We tend to forget.

744
00:58:55,990 --> 00:58:58,947
A hundred good memories won't
be remembered by people...

745
00:59:01,069 --> 00:59:05,336
but one mistake becomes unforgivable.

746
00:59:09,187 --> 00:59:12,874
Dear! What happened to your interview?

747
00:59:13,074 --> 00:59:18,192
No. The panel members are
asking all irrelevant questions.

748
00:59:18,392 --> 00:59:19,392
I'll try again next year.

749
00:59:20,065 --> 00:59:21,074
Uncle, when did you come?

750
00:59:21,782 --> 00:59:23,240
How many next attempts will you give?

751
00:59:25,615 --> 00:59:27,115
Is it your arrogance
that you are intelligent?

752
00:59:29,827 --> 00:59:31,907
Or have you become overconfident that
you are clearing the exams each time?

753
00:59:33,765 --> 00:59:35,699
Why should you bother
about their questions?

754
00:59:37,574 --> 00:59:38,824
You only want a job.

755
00:59:41,824 --> 00:59:43,490
Again next attempt it seems...

756
00:59:45,782 --> 00:59:48,699
You would have understood if it
was your back put to a grindstone.

757
00:59:49,782 --> 00:59:51,949
You would understand the pain if you paid
your fees and bought your books yourself.

758
00:59:52,822 --> 00:59:55,157
-Hey, Govardhan.
-Don't stop me.

759
00:59:57,465 --> 00:59:58,782
He would never realise
his responsibilities.

760
01:00:07,293 --> 01:00:10,376
That night he entered the shop

761
01:00:12,256 --> 01:00:14,672
and never came back.

762
01:00:16,990 --> 01:00:19,907
He never recovered from the intoxication.

763
01:00:21,182 --> 01:00:23,319
For none of his faults,

764
01:00:25,324 --> 01:00:31,324
my younger one leads a life of guilt in
front of his sister-in-law and her kids.

765
01:00:33,824 --> 01:00:39,244
He is scared...

766
01:00:40,191 --> 01:00:45,696
that his sister-in-law would
blame him for her husband's addiction,

767
01:00:46,954 --> 01:00:50,433
or that his niece or nephew would
blame him for their father's condition.

768
01:00:50,633 --> 01:00:53,742
If at all the kids say that,

769
01:00:58,414 --> 01:01:03,449
he won't breathe his next breath.

770
01:01:29,720 --> 01:01:30,628
How many are there?

771
01:01:33,157 --> 01:01:35,964
I mean, how many leaves
did you count on the tree?

772
01:01:37,131 --> 01:01:38,257
Weren't you counting?

773
01:01:45,098 --> 01:01:47,448
What? Are you upset?

774
01:01:49,556 --> 01:01:50,739
For what?

775
01:01:51,564 --> 01:01:53,114
For what happened last night.

776
01:01:56,281 --> 01:01:57,698
I'm happy.

777
01:02:00,031 --> 01:02:04,198
He looked at me for the first
time in the last one year.

778
01:02:06,989 --> 01:02:08,864
He too would have been relieved.

779
01:02:17,948 --> 01:02:19,698
One interview was not such a big deal.

780
01:02:21,823 --> 01:02:23,614
He knows better how to crack that.

781
01:02:25,781 --> 01:02:30,948
It was my mistake that I
embarrassed him in front of everyone.

782
01:02:32,176 --> 01:02:36,156
Idiot. Why are you so upset?

783
01:02:36,781 --> 01:02:39,823
The one who takes responsibility
even has the right to reprimand.

784
01:02:40,306 --> 01:02:41,531
There's nothing wrong with it.

785
01:02:51,948 --> 01:02:53,656
-What is this?
-Money.

786
01:02:54,573 --> 01:02:55,573
Take it and pay the loan.

787
01:02:57,864 --> 01:02:59,323
I saved it for my fees.

788
01:02:59,823 --> 01:03:00,864
Pay the due.

789
01:03:01,114 --> 01:03:02,989
Are you mad?

790
01:03:04,239 --> 01:03:07,864
This doesn't concern
you, I'll take care of it.

791
01:03:08,073 --> 01:03:11,489
He came and created a nuisance,
you went and thrashed him up.

792
01:03:12,781 --> 01:03:14,323
Again, he will come and do something else.

793
01:03:15,114 --> 01:03:17,698
Why take that risk? Go and clear it.

794
01:03:22,948 --> 01:03:24,239
Are you scared of that?

795
01:03:25,448 --> 01:03:26,823
You know what I'm scared of?

796
01:03:27,948 --> 01:03:29,864
I can't repay this money anytime soon.

797
01:03:31,906 --> 01:03:36,364
Instead, fighting with him and
stalling the time is easy for me.

798
01:03:36,573 --> 01:03:37,989
I'll kill you!

799
01:03:39,406 --> 01:03:43,239
If you talk about
returning this money to me.

800
01:03:49,139 --> 01:03:51,156
You are there to take care of your
family, who would take care of you?

801
01:03:54,198 --> 01:03:57,364
Someone should take that
responsibility, right?

802
01:04:18,489 --> 01:04:19,489
What do you mean?

803
01:04:26,073 --> 01:04:27,114
What do you mean by that?

804
01:04:28,353 --> 01:04:29,445
Duffer!

805
01:04:43,514 --> 01:04:47,364
-What did you say?
-What are you doing? Leave.

806
01:04:48,448 --> 01:04:50,739
Will you take care of me all my life?

807
01:04:53,214 --> 01:04:54,823
I have many responsibilities.

808
01:04:55,673 --> 01:04:57,198
I will share your responsibilities.

809
01:04:57,834 --> 01:05:00,114
All my time is spent
catering to my family,

810
01:05:01,673 --> 01:05:02,839
you won't have any time left.

811
01:05:04,089 --> 01:05:05,964
I'm also a part of the family, aren't I?

812
01:05:12,548 --> 01:05:15,089
I am very stubborn.

813
01:05:16,089 --> 01:05:18,089
A man should be stubborn.

814
01:05:19,048 --> 01:05:20,051
Listen to me...

815
01:05:20,623 --> 01:05:22,673
I'll take care of you.

816
01:05:38,331 --> 01:05:40,100
Why did you kiss him like that?

817
01:05:43,718 --> 01:05:47,709
People are irresistibly drawn to him,
often seeking a kiss upon seeing him.

818
01:05:51,981 --> 01:05:53,798
What did I ask for and what
did you do? Where is the photo?

819
01:05:54,215 --> 01:05:55,381
Always incomplete jobs!

820
01:05:55,823 --> 01:05:56,678
But take money.

821
01:05:56,928 --> 01:05:58,370
Why did you spend so much?

822
01:05:58,570 --> 01:06:01,092
Stop worrying about
the budget all the time.

823
01:06:01,292 --> 01:06:03,719
It's your first time falling in love,
we'll take care of it, you go inside.

824
01:06:04,167 --> 01:06:05,499
-Okay.
-Take it.

825
01:06:06,856 --> 01:06:08,398
Hey, stop it.

826
01:06:09,356 --> 01:06:11,190
Today is a special day for all of us.

827
01:06:12,023 --> 01:06:13,440
Indu will be back very soon.

828
01:06:14,090 --> 01:06:16,773
You should twist this firmly
and make them all blast.

829
01:06:17,840 --> 01:06:19,340
As soon as the confetti blasts,

830
01:06:19,785 --> 01:06:23,009
you all must shout loudly saying
'Welcome Indu Aunty!'

831
01:06:23,209 --> 01:06:24,319
-Okay?
-Why?

832
01:06:24,684 --> 01:06:26,523
Isn't Indu our sister and not Aunty?

833
01:06:27,940 --> 01:06:28,981
Who said that?

834
01:06:30,065 --> 01:06:31,898
Did I tell you all to call her sister?

835
01:06:32,840 --> 01:06:35,190
Don't change the
relationship for your convenience.

836
01:06:36,023 --> 01:06:37,273
Aunty!

837
01:06:38,441 --> 01:06:40,381
What will you call Indu as?

838
01:06:40,581 --> 01:06:41,590
[together]: Aunty!

839
01:06:41,790 --> 01:06:46,808
-Very good. Practise that. Okay?
-[kids]: Okay, uncle.

840
01:06:55,740 --> 01:06:57,965
Hey, can't you see?
Why are you in such a rush?

841
01:06:58,165 --> 01:06:58,681
Sorry, Govardhan.

842
01:06:58,881 --> 01:06:59,931
The girl who stays on the
top portion of your house

843
01:07:00,131 --> 01:07:02,590
had asked for the binding of a book,
she said it was urgent... that's why...

844
01:07:02,790 --> 01:07:05,256
Look, you spoilt the rangoli...

845
01:07:05,840 --> 01:07:06,865
Give it here.

846
01:07:08,506 --> 01:07:12,006
She's not a tenant any more,
today onwards she's our family member.

847
01:07:12,756 --> 01:07:14,590
Go and spread the word in the colony.

848
01:07:15,631 --> 01:07:16,631
Drive properly.

849
01:07:17,548 --> 01:07:19,465
-Chintu, take this in.
-Yes, uncle?

850
01:07:21,131 --> 01:07:22,381
Are the crackers ready?

851
01:07:22,631 --> 01:07:24,298
Everything is ready and we're
eagerly awaiting her entrance.

852
01:07:30,006 --> 01:07:31,048
Chintu!

853
01:07:35,623 --> 01:07:36,681
Give it here.

854
01:08:14,173 --> 01:08:15,173
Oh gosh!

855
01:08:16,048 --> 01:08:17,840
Doesn't she love you?

856
01:08:18,381 --> 01:08:19,631
Did she pretend to love you in
order to write a thesis about you?

857
01:08:31,712 --> 01:08:32,756
I am looking for Indu final year M.A.

858
01:08:33,753 --> 01:08:34,984
-Go to the 1st floor.
-Okay.

859
01:08:46,506 --> 01:08:47,506
Excuse me.

860
01:08:49,340 --> 01:08:50,715
Indu M. A from anthropology.

861
01:08:51,144 --> 01:08:52,173
Who are you?

862
01:08:53,715 --> 01:08:54,756
Her friend.

863
01:08:55,465 --> 01:08:56,523
She's there.

864
01:09:07,048 --> 01:09:08,673
You did a great job, Indu.

865
01:09:09,173 --> 01:09:10,206
Thank you, ma'am.

866
01:09:10,756 --> 01:09:12,156
You can't believe, ma'am.

867
01:09:12,423 --> 01:09:16,465
Indu deserves all the Best Actor awards
in the world for her performance.

868
01:09:16,665 --> 01:09:17,465
Stop it now.

869
01:09:17,665 --> 01:09:18,665
They didn't doubt her.

870
01:09:19,335 --> 01:09:20,732
She managed it so perfectly,

871
01:09:20,932 --> 01:09:24,198
she became a part of their
family to complete her thesis.

872
01:09:31,340 --> 01:09:33,048
What are you doing here?

873
01:09:35,590 --> 01:09:38,173
What happened? Is everything okay?

874
01:09:41,298 --> 01:09:42,348
What is this?

875
01:09:46,298 --> 01:09:48,631
-I'll explain. Let's go to the canteen.
-What is this?

876
01:09:51,423 --> 01:09:53,923
Hello, why are you shouting?

877
01:09:55,148 --> 01:09:58,215
This is a library, not a vegetable market.

878
01:10:00,423 --> 01:10:05,215
She's writing a thesis
on a middle-class family,

879
01:10:06,773 --> 01:10:08,173
she met you randomly.

880
01:10:10,356 --> 01:10:11,065
Okay?

881
01:10:11,289 --> 01:10:12,690
Please.

882
01:10:20,856 --> 01:10:22,023
Actually, Govardhan...

883
01:10:26,843 --> 01:10:27,843
Disgusting!

884
01:10:29,815 --> 01:10:31,315
Do you have any sense?

885
01:10:32,840 --> 01:10:35,836
How can you enter into someone else's
family without their permission...

886
01:10:37,580 --> 01:10:40,393
and make their private things
public without their consent?

887
01:10:42,715 --> 01:10:45,898
When we go to a stranger's home, we ask
their permission even to drink water.

888
01:10:47,523 --> 01:10:48,523
But you...

889
01:10:50,315 --> 01:10:52,231
What will you get by
writing a thesis on us?

890
01:10:54,231 --> 01:10:58,148
A doctorate and a stipend of Rs.40,000.

891
01:10:59,856 --> 01:11:01,190
What did you write about us?

892
01:11:04,923 --> 01:11:07,356
A family burdened with poverty.

893
01:11:09,040 --> 01:11:10,773
Are we burdened with poverty?

894
01:11:12,123 --> 01:11:13,273
Did I tell you that?

895
01:11:13,898 --> 01:11:15,398
-Listen to me.
-Don't open your mouth.

896
01:11:18,981 --> 01:11:20,356
That's not poverty,

897
01:11:21,615 --> 01:11:24,398
it's a behaviour to be
content with what we have.

898
01:11:27,198 --> 01:11:29,031
A brother addicted to alcohol...

899
01:11:35,948 --> 01:11:37,615
What do you know about him?

900
01:11:38,823 --> 01:11:41,990
He is an All India topper in the
civils exam thrice! Do you know that?

901
01:11:46,740 --> 01:11:48,591
Kids from middle-class families...

902
01:11:49,034 --> 01:11:51,329
have to compromise on every aspect...

903
01:11:51,991 --> 01:11:56,960
from clothes to education and food too.

904
01:11:59,540 --> 01:12:00,656
This is the thesis?

905
01:12:01,931 --> 01:12:04,198
This is the thesis you have
written about us, is it?

906
01:12:06,073 --> 01:12:07,386
This is not a thesis,

907
01:12:09,481 --> 01:12:12,465
this is your judgement
on me and my family.

908
01:12:13,365 --> 01:12:16,615
-Hey, you are getting me wrong.
-Don't dare to touch me.

909
01:12:18,740 --> 01:12:19,773
Never.

910
01:12:23,631 --> 01:12:28,573
You even kissed me for this bloody thing!

911
01:12:38,573 --> 01:12:40,365
Characterless woman!

912
01:13:06,418 --> 01:13:08,870
A family burdened with poverty.

913
01:13:09,683 --> 01:13:11,647
Kids from middle-class families...

914
01:13:12,245 --> 01:13:14,377
have to compromise on every aspect...

915
01:13:14,596 --> 01:13:19,107
from clothes to education and food too.

916
01:13:45,073 --> 01:13:47,340
-Get the final designs to my table.
-Sir...

917
01:13:47,597 --> 01:13:48,606
Sir, morning sir.

918
01:13:49,823 --> 01:13:51,156
Sir, did you recognize me?

919
01:13:52,281 --> 01:13:55,365
On my college graduation day...

920
01:13:55,598 --> 01:13:56,790
How can I forget you?

921
01:13:56,990 --> 01:14:00,115
I offered you a job in my
company and you rejected it.

922
01:14:01,365 --> 01:14:02,381
Not like that, sir.

923
01:14:02,681 --> 01:14:05,899
I liked your presentation and
your POV about architecture...

924
01:14:06,274 --> 01:14:09,336
That's why I offered you a well-paying job
and a share in the US project's profits.

925
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
But you rejected it...

926
01:14:11,323 --> 01:14:15,906
No, sir. At that time, I couldn't leave
Hyderabad due to my family circumstances.

927
01:14:16,490 --> 01:14:18,656
But you tell me now, sir.
I'll do whatever you say.

928
01:14:19,150 --> 01:14:20,698
I eagerly want to work with you, sir.

929
01:14:21,431 --> 01:14:25,329
If you agree, I'll leave everything
and join your company immediately,

930
01:14:26,615 --> 01:14:27,740
Please, sir.

931
01:14:35,115 --> 01:14:36,165
-Murthy,...
-Yes, sir.

932
01:14:36,365 --> 01:14:39,815
-Take care of his appointment formalities.
-Okay, sir.

933
01:14:47,213 --> 01:14:48,752
[indistinct chatter]

934
01:14:50,151 --> 01:14:51,212
Sir!

935
01:14:54,798 --> 01:14:56,156
Sir, may I... come in?

936
01:14:57,240 --> 01:14:58,248
Come.

937
01:15:00,365 --> 01:15:02,365
Sir, please don't mind me asking...

938
01:15:03,656 --> 01:15:06,615
Could you provide me with the salary
for the next two years in advance?

939
01:15:06,815 --> 01:15:07,815
What?

940
01:15:08,390 --> 01:15:10,281
Please don't ask me the reason.

941
01:15:11,156 --> 01:15:14,240
But I'll work for this company
with all my blood and soul.

942
01:15:16,806 --> 01:15:17,806
Please sir...

943
01:15:24,556 --> 01:15:25,606
Sorry.

944
01:15:26,656 --> 01:15:28,798
[mobile ringing]

945
01:15:31,190 --> 01:15:31,873
Hello.

946
01:15:32,665 --> 01:15:35,290
This is the latest and
costliest phone in the market.

947
01:15:35,615 --> 01:15:38,623
On page 6, you wrote that Govardhan is
using an old phone with a broken screen.

948
01:15:38,949 --> 01:15:40,831
Change that to he is using
a limited-edition phone.

949
01:15:41,031 --> 01:15:45,890
I'll make you change your entire thesis
within a week, just wait and watch.

950
01:15:46,090 --> 01:15:47,273
-Please Govardhan.
-Hey shut up...

951
01:15:59,731 --> 01:16:00,756
Look...

952
01:16:02,615 --> 01:16:03,681
On page 13,

953
01:16:03,881 --> 01:16:07,721
you wrote that Govardhan is using
a 25-year-old bike and struggling with it.

954
01:16:07,921 --> 01:16:08,921
Tear it down.

955
01:16:09,523 --> 01:16:13,356
Don't incite the ego of a middle-class
man, you can't bear its consequences.

956
01:16:14,106 --> 01:16:15,115
Write it down.

957
01:16:17,143 --> 01:16:19,629
-Bye uncle... bye.
-Bye, Chintu.

958
01:16:20,915 --> 01:16:24,565
-Bye uncle..
-Bye.

959
01:16:24,865 --> 01:16:25,865
Did you see?

960
01:16:26,231 --> 01:16:28,440
I've taken the kids out of the government
school and admitted them into 'Chirec',

961
01:16:28,948 --> 01:16:31,051
one of the top corporate
school in twin cities...

962
01:16:31,351 --> 01:16:32,376
which provides AC bus for their pick up.

963
01:16:32,906 --> 01:16:35,323
They provide breakfast and
lunch. Write about this,

964
01:16:35,565 --> 01:16:37,156
if you don't,
I'll join them in a posh Ooty school.

965
01:16:37,356 --> 01:16:39,823
-Okay, I will. But please listen to me...
-Hey, stop. I am very busy. Hang up.

966
01:16:40,123 --> 01:16:42,830
Hello! I don't remember the page number...

967
01:16:43,306 --> 01:16:45,315
but you have mentioned
somewhere about my sister-in-law...

968
01:16:45,881 --> 01:16:48,315
that they doesn't have a
proper jewellery to wear.

969
01:16:48,523 --> 01:16:49,556
Look!

970
01:16:50,215 --> 01:16:51,481
This is 15 lakhs.

971
01:16:52,106 --> 01:16:53,448
This is 12 lakhs.

972
01:16:53,648 --> 01:16:54,898
Don't get jealous.

973
01:16:56,690 --> 01:17:00,231
Look at Granny's emerald necklace!

974
01:17:00,440 --> 01:17:02,973
You are rich. But listen to me.

975
01:17:03,173 --> 01:17:04,731
My foot!

976
01:17:09,231 --> 01:17:10,248
Crazy fellow!

977
01:17:16,965 --> 01:17:20,356
Look at this with your eyes wide open!

978
01:17:20,881 --> 01:17:24,315
You wrote that Govardhan is working
in a small 1200 sq. ft. office.

979
01:17:25,356 --> 01:17:27,273
Look! Here there is...

980
01:17:27,840 --> 01:17:30,273
1,20,000 sq.ft. office,

981
01:17:30,690 --> 01:17:35,690
single bit, financial district,
this is not the T-hub.

982
01:17:36,231 --> 01:17:39,190
This is the lobby, this is the ambience.

983
01:17:39,398 --> 01:17:41,148
-Morning sir...
-Morning!

984
01:17:41,523 --> 01:17:44,440
Look! Beautiful girls.

985
01:17:44,773 --> 01:17:47,723
You believed I wasn't capable or didn't
have the chance to grow, correct?

986
01:17:47,923 --> 01:17:50,073
This is the opportunity that I got
two years ago in the campus placement.

987
01:17:50,273 --> 01:17:52,723
I know all these...
please listen to me once.

988
01:17:52,923 --> 01:17:53,923
My foot!

989
01:17:54,798 --> 01:17:55,798
On page no 46, you have written that...

990
01:17:55,998 --> 01:17:59,498
Govardhan works day and night for a
monthly salary of a mere one lakh.

991
01:18:00,106 --> 01:18:03,381
Tear that. Change it to
Govardhan in a rich man.

992
01:18:03,581 --> 01:18:05,344
-Okay, I will. But listen to me once...
-Hey...

993
01:18:05,948 --> 01:18:10,006
Last but not least, this is the last
phone call I'll be making to you...

994
01:18:10,248 --> 01:18:14,915
Henceforth, if you want any news
about me, search the Forbes magazines.

995
01:18:15,248 --> 01:18:16,415
Good Bye!

996
01:18:17,956 --> 01:18:19,040
May I come in sir?

997
01:19:03,249 --> 01:19:04,294
Hi, Govardhan.

998
01:19:05,048 --> 01:19:06,590
-Hello, sir.
-Hello.

999
01:19:07,090 --> 01:19:08,757
-How are you?
-All good, sir.

1000
01:19:08,957 --> 01:19:09,957
Indu...

1001
01:19:11,573 --> 01:19:12,573
He is Govardhan.

1002
01:19:12,798 --> 01:19:14,340
He is handling our US project.

1003
01:19:18,100 --> 01:19:21,169
Govardhan, she is Indu, my daughter.

1004
01:19:22,673 --> 01:19:24,131
And the CEO of this company.

1005
01:20:59,258 --> 01:21:02,473
You took 1 crore as advance
and used it all up to show-off,

1006
01:21:03,420 --> 01:21:04,486
now what do you plan to do?

1007
01:21:04,686 --> 01:21:05,716
Hey,

1008
01:21:06,433 --> 01:21:09,225
who knew that she would
be the daughter of MD?

1009
01:21:10,975 --> 01:21:13,469
Even if she is,
I still stand by my word, she is wrong!

1010
01:21:15,366 --> 01:21:16,366
What will they do to me?

1011
01:21:16,700 --> 01:21:18,991
They'll ask me to return
the money, that's it, right?

1012
01:21:20,658 --> 01:21:23,116
I'll mortgage our house and
give them their money back.

1013
01:21:23,616 --> 01:21:26,241
How many times will you mortgage it?
And who will take it again?

1014
01:21:27,366 --> 01:21:30,991
That's not a White House,
it's just a small house.

1015
01:21:31,510 --> 01:21:33,704
[mobile ringing]

1016
01:21:35,700 --> 01:21:36,241
Hello!

1017
01:21:36,450 --> 01:21:39,783
Mr. Govardhan, I'm Ramesh from
Indu infra's accounts department.

1018
01:21:45,450 --> 01:21:48,191
-Mr.Ramesh! Hi...-Tell me.

1019
01:21:48,477 --> 01:21:52,075
I was just talking about our
transaction with my friends.

1020
01:21:52,575 --> 01:21:55,020
If you could take two
weeks of time from the MD,

1021
01:21:55,220 --> 01:21:57,881
I'll arrange that money and pay him back.

1022
01:21:58,081 --> 01:22:01,866
Which money? I didn't call you about that.

1023
01:22:02,408 --> 01:22:07,450
You have got a Visa slot in the US
consulate tomorrow morning at 11.

1024
01:22:07,825 --> 01:22:10,727
-Oh! Is it!-Next week, you have to be in America.

1025
01:22:10,927 --> 01:22:12,433
All the best, brother!

1026
01:22:36,350 --> 01:22:38,075
That is Govardhan's talent.

1027
01:22:39,681 --> 01:22:44,408
Even that girl knows that it was her fault
that's why she didn't inform her father.

1028
01:22:45,166 --> 01:22:47,125
Had she told him,
he would have rebuked her.

1029
01:22:48,658 --> 01:22:50,500
Now I'll show.

1030
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
I'll put in maximum efforts and
make the project successful.

1031
01:22:55,541 --> 01:22:58,000
Later I'll come to India
and start my own company.

1032
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
I need to change the
standards of my family.

1033
01:23:04,941 --> 01:23:07,583
Nobody should look down upon my family.

1034
01:23:10,875 --> 01:23:11,875
Take care.

1035
01:23:13,741 --> 01:23:16,441
Okay, I'll get it for you all.
I promise.

1036
01:23:16,646 --> 01:23:18,125
-All the best!
-Bye, take care.

1037
01:23:18,825 --> 01:23:20,166
-Bye uncle..
-Bye.

1038
01:23:22,233 --> 01:23:23,583
Bye, take care.

1039
01:23:26,333 --> 01:23:27,500
Excuse me.

1040
01:23:27,811 --> 01:23:28,893
Please come here, ma'am.

1041
01:23:32,534 --> 01:23:33,570
-Your boarding pass, ma'am.
-Thank you.

1042
01:23:33,770 --> 01:23:35,258
-Happy journey.
-Thank you.

1043
01:23:40,825 --> 01:23:43,555
-Mr.Ramesh?-Hi, bro. Did you reach?

1044
01:23:44,008 --> 01:23:45,766
-Yeah, I reached.-So nice.

1045
01:23:46,860 --> 01:23:48,977
-But why is this girl here?-Girl?

1046
01:23:49,177 --> 01:23:50,650
Is she coming along with me?

1047
01:23:50,850 --> 01:23:53,158
Who? Our Indu madam?

1048
01:23:53,775 --> 01:23:57,575
She is not coming along with
you. You are going with her!

1049
01:23:58,208 --> 01:24:02,366
She is the CEO of this
company. Did you meet her?

1050
01:24:02,566 --> 01:24:03,583
Yes.

1051
01:24:03,783 --> 01:24:05,166
Happy journey, brother.

1052
01:24:05,566 --> 01:24:08,200
Happy for what? Who's happy here?

1053
01:24:08,491 --> 01:24:12,657
Okay look,
don't keep our seats together...

1054
01:24:12,857 --> 01:24:16,165
or try to create
unnecessary chemistry between us.

1055
01:24:16,450 --> 01:24:19,447
Not at all.

1056
01:24:19,761 --> 01:24:25,044
Madam will be travelling in first
class and you are travelling in economy.

1057
01:24:25,244 --> 01:24:27,041
Why would she sit beside you?

1058
01:24:27,563 --> 01:24:28,575
Are you mocking me?

1059
01:24:28,908 --> 01:24:31,283
Mr.Ramesh, I'm not getting on
this flight. I'm coming back.

1060
01:24:31,953 --> 01:24:35,166
Hey! Wait, brother.
Why did you get so serious?

1061
01:24:35,366 --> 01:24:36,875
Let's clear this confusion
of 1st class and economy.

1062
01:24:37,131 --> 01:24:39,225
No, no, no.
People are waiting there in the US.

1063
01:24:39,425 --> 01:24:40,666
-No, it's okay.-Listen...

1064
01:24:40,966 --> 01:24:42,058
Okay! What do you want now?

1065
01:24:42,358 --> 01:24:46,783
You want a business class ticket, right?
Give me five minutes, I will upgrade it.

1066
01:24:51,695 --> 01:24:52,695
Welcome, sir.

1067
01:24:57,301 --> 01:25:00,400
[mobile ringing]

1068
01:25:00,600 --> 01:25:04,491
-Hey, Govardhan!
-This is the first-class cabin.

1069
01:25:05,491 --> 01:25:07,158
Hey, Manju, check out that plane...
it's so luxurious.

1070
01:25:07,358 --> 01:25:08,408
-Hello.
-Hello.

1071
01:25:08,741 --> 01:25:09,991
Absolutely magnificent...

1072
01:25:11,325 --> 01:25:13,718
Moving forward, wherever our family is
travelling...

1073
01:25:13,918 --> 01:25:15,475
we will travel in such cabins only.

1074
01:25:16,533 --> 01:25:18,116
That's our range.

1075
01:25:20,900 --> 01:25:21,656
Where's granny?

1076
01:25:21,888 --> 01:25:23,839
Granny, do you see this?

1077
01:25:24,298 --> 01:25:26,865
This isn't a chair. This is a bed.

1078
01:25:27,365 --> 01:25:31,387
With a push of a button, it'll become
a bed. We can comfortably sleep on it.

1079
01:25:31,832 --> 01:25:32,832
Look how big it is!

1080
01:25:33,399 --> 01:25:34,951
You've become great!

1081
01:25:35,290 --> 01:25:36,187
This is nothing.

1082
01:25:36,490 --> 01:25:39,034
Let this project complete,
we will buy one such flight for ourselves.

1083
01:25:40,349 --> 01:25:42,732
Uncle, isn't Indu sister
on the same flight as you?

1084
01:25:42,932 --> 01:25:44,665
-Give the phone to her, let me speak.
-Idiot!

1085
01:25:44,865 --> 01:25:46,165
How many times did he tell you...

1086
01:25:46,365 --> 01:25:48,590
that you shouldn't call her
as sister, call her as Aunt?

1087
01:25:48,922 --> 01:25:53,207
Listen, today onwards
we don't have any Aunt.

1088
01:25:53,524 --> 01:25:55,290
Every girl on this planet is a sister.

1089
01:25:55,790 --> 01:25:57,989
Study well.

1090
01:25:58,689 --> 01:25:59,699
Damn!

1091
01:26:00,499 --> 01:26:04,582
I told him so many times to not get me a
seat beside her but he still did the same,

1092
01:26:06,357 --> 01:26:08,082
The whole world is a cheat!

1093
01:26:13,165 --> 01:26:14,165
Excuse me..

1094
01:26:18,199 --> 01:26:19,540
Are you married?

1095
01:26:23,665 --> 01:26:28,874
I expected.
I was awaiting this question from you.

1096
01:26:31,415 --> 01:26:35,624
It's not just you, everyone who
meets me asks me the same question.

1097
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
If I'm not wrong,

1098
01:26:40,415 --> 01:26:42,069
you have a daughter who
is of marriage age...

1099
01:26:42,351 --> 01:26:44,797
or some other girl in your circle
who's looking for an alliance, right?

1100
01:26:46,149 --> 01:26:47,790
You are looking for a match for me, right?

1101
01:26:48,065 --> 01:26:49,165
No...

1102
01:26:49,599 --> 01:26:54,524
You seem to be very innocent,
whenever you marry, marry a fierce woman.

1103
01:26:54,724 --> 01:26:56,040
Only then you can survive.

1104
01:27:05,040 --> 01:27:06,665
Don't give unwanted advice.

1105
01:27:07,582 --> 01:27:10,315
People are in a hurry to pass judgments
and rub philosophies on your face!

1106
01:27:13,432 --> 01:27:15,364
Plan for tomorrow is to visit the site...

1107
01:27:15,564 --> 01:27:18,519
And there are other meetings
scheduled for tomorrow.

1108
01:27:19,117 --> 01:27:21,323
-See you.
-I'll keep you posted, ma'am.

1109
01:27:40,374 --> 01:27:42,499
You can carry on madam,
I'll take care of the rest.

1110
01:27:45,982 --> 01:27:48,540
Will it come back?

1111
01:27:49,274 --> 01:27:51,665
No. Our ride is waiting there.

1112
01:27:55,140 --> 01:27:58,932
Why? Why does she get
that car and I get this car?

1113
01:28:02,099 --> 01:28:06,974
That car is for the owners and this car
is for the employees. It's Damn clear.

1114
01:28:08,765 --> 01:28:11,099
By the way, I'm Samarth.

1115
01:28:11,763 --> 01:28:12,778
Hello!

1116
01:28:17,182 --> 01:28:18,515
Get your luggage.

1117
01:28:22,222 --> 01:28:23,861
Damn it!

1118
01:28:35,849 --> 01:28:37,140
Wow!

1119
01:28:39,999 --> 01:28:44,182
Mr. Samarth,
this looks exactly like Gachibowli.

1120
01:28:45,332 --> 01:28:46,149
Gachibowli?

1121
01:28:46,349 --> 01:28:49,974
These buildings resemble the ones in
the Gachibowli financial district.

1122
01:28:51,291 --> 01:28:52,670
My ill fate!

1123
01:29:12,159 --> 01:29:13,503
-Samarth!
-It's damn heavy.

1124
01:29:13,915 --> 01:29:16,040
The room is too small, isn't it?

1125
01:29:16,474 --> 01:29:18,640
Small? This costs 70 dollars.

1126
01:29:27,682 --> 01:29:34,015
What about the girl? Can she adjust?

1127
01:29:35,335 --> 01:29:36,765
How will she manage in such a room?

1128
01:29:37,682 --> 01:29:38,690
Girl?

1129
01:29:39,305 --> 01:29:40,890
-Are you talking about our madam?
-Yes.

1130
01:29:41,349 --> 01:29:42,682
Are you kidding?

1131
01:29:44,324 --> 01:29:48,740
She owns a lavish mansion. She's
already reached. This room is for you.

1132
01:29:52,615 --> 01:29:54,615
Samarth, have you settled?

1133
01:29:56,074 --> 01:29:57,907
Arrange some Indian food for him.

1134
01:29:58,604 --> 01:30:01,449
It's new for him,
he will take time to accommodate.

1135
01:30:03,199 --> 01:30:08,032
He might be homesick,
you stay with him for another 3-4 days.

1136
01:30:08,899 --> 01:30:13,690
You are so considerate about him
but he is being cranky over here.

1137
01:30:15,732 --> 01:30:16,532
What happened?

1138
01:30:16,790 --> 01:30:19,782
He packed his luggage
and is sitting outside.

1139
01:30:19,982 --> 01:30:22,274
He says he didn't like the hotel,
he wants to go back to India.

1140
01:30:23,749 --> 01:30:26,149
Go near him and put the phone on speaker.

1141
01:30:27,982 --> 01:30:29,007
Okay madam.

1142
01:30:29,482 --> 01:30:30,540
Here..

1143
01:30:31,024 --> 01:30:32,075
Samarth,

1144
01:30:32,616 --> 01:30:37,373
ask him to shut up and use the allocated
room and finish the assigned task.

1145
01:30:38,649 --> 01:30:41,315
Egos and self-respect
can be taken care of later.

1146
01:30:41,874 --> 01:30:44,889
This is a big opportunity,
it would be beneficial if utilised well.

1147
01:30:46,649 --> 01:30:47,649
Did you understand?

1148
01:30:50,399 --> 01:30:51,857
He got it ma'am.

1149
01:30:59,399 --> 01:31:02,190
Mr. Govardhan,
the property starts from here.

1150
01:31:03,557 --> 01:31:04,690
Total 1000 acres.

1151
01:31:05,732 --> 01:31:09,440
If you select the place for model unit,
we will make the necessary arrangements.

1152
01:31:13,617 --> 01:31:16,399
Hi, Guys. This is the project
manager, Mr. Govardhan.

1153
01:31:17,819 --> 01:31:21,842
[music mutes voices]
"Don't hurt my pride... Don't judge me."

1154
01:31:23,224 --> 01:31:25,593
"He's just going down."

1155
01:31:26,429 --> 01:31:29,680
"-He is going down."
-"He's just going down."

1156
01:31:30,331 --> 01:31:31,762
"For real."

1157
01:31:32,195 --> 01:31:35,999
"Don't judge me. Don't hurt my pride."

1158
01:31:36,331 --> 01:31:39,163
"Don't judge me."

1159
01:31:43,982 --> 01:31:45,232
Morning!

1160
01:31:47,482 --> 01:31:48,899
Good morning.

1161
01:31:49,204 --> 01:31:53,833
"He is just a man with the game,
oh, damn he is going down"

1162
01:31:57,704 --> 01:32:01,638
"This is unstoppable, I like the feeling"

1163
01:32:01,838 --> 01:32:05,774
"Keeping it up and
close, this is the season"

1164
01:32:11,649 --> 01:32:15,190
Samarth, the wash rooms in
the Motel are so unhygienic.

1165
01:32:15,507 --> 01:32:16,732
One can't step into it.

1166
01:32:17,482 --> 01:32:18,515
Yuck!

1167
01:32:20,207 --> 01:32:22,315
Give me one minute, I'll change and come.

1168
01:32:25,936 --> 01:32:28,732
Samarth, I need to go to the work site.

1169
01:32:29,274 --> 01:32:33,315
But my clothes are not pressed.
If you have an iron box, can I lend it?

1170
01:32:35,382 --> 01:32:36,432
I'll arrange it.

1171
01:32:36,832 --> 01:32:38,982
From now on,
whenever I need any assistance,

1172
01:32:39,357 --> 01:32:44,565
I'll just call you out, 'Samarth!
Samarth!', just like your family members.

1173
01:32:44,765 --> 01:32:45,799
Okay?

1174
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
God!

1175
01:32:50,894 --> 01:32:54,774
"This is unstoppable, I like the feeling"

1176
01:32:55,049 --> 01:32:58,876
"Keeping it up and
close, this is the season"

1177
01:33:10,091 --> 01:33:11,774
Sir... Sir!

1178
01:33:13,357 --> 01:33:14,924
Why are you sleeping in the office?

1179
01:33:15,124 --> 01:33:16,140
Hey, shut up.

1180
01:33:17,315 --> 01:33:20,482
What am I supposed to do? You have
arranged a motel which is so far away...

1181
01:33:20,899 --> 01:33:21,899
What's the time?

1182
01:33:22,682 --> 01:33:24,524
-It's past 9.
-Oh damn!

1183
01:33:25,565 --> 01:33:29,319
"Don't judge me. Don't hurt my pride."

1184
01:33:29,806 --> 01:33:31,441
-You please go madam.
-"Don't judge me."

1185
01:33:33,999 --> 01:33:35,871
-"Don't judge me."
-"No."

1186
01:33:36,357 --> 01:33:40,024
Nancy, keep the blueprints
ready. I'll be back in 10 minutes.

1187
01:33:48,808 --> 01:33:52,104
-Ma'am, your dinner is ready.
-Thank you.

1188
01:33:52,304 --> 01:33:55,134
"Let's go, come on!"

1189
01:34:01,903 --> 01:34:04,357
Sir, your dinner is ready.

1190
01:34:04,607 --> 01:34:06,524
Brilliant Samarth!

1191
01:34:06,932 --> 01:34:08,399
Did you like it? Indian food...

1192
01:34:13,065 --> 01:34:14,582
I go crazy smelling the pulihora.

1193
01:34:14,782 --> 01:34:15,899
Just pulihora?

1194
01:34:16,199 --> 01:34:22,682
You have potato fry, lentil curry,
drumsticks, sambhar, rasam, and chutney.

1195
01:34:32,007 --> 01:34:33,315
What happened, sir?

1196
01:34:33,949 --> 01:34:35,324
What do you think of me?

1197
01:34:36,449 --> 01:34:39,657
Do you think I eat this simple
home-cooked food to survive?

1198
01:34:39,857 --> 01:34:40,865
Sir, madam sent this for you.

1199
01:34:41,065 --> 01:34:44,082
Madam? What did your madam tell you?

1200
01:34:44,282 --> 01:34:46,699
That they cook this food at their house,
this should be enough for him Is it?

1201
01:34:47,840 --> 01:34:49,574
Then what do you want for dinner, sir?

1202
01:34:49,782 --> 01:34:50,949
What is she having?

1203
01:34:52,982 --> 01:34:54,165
Some kind of burger, sir.

1204
01:34:54,365 --> 01:34:56,282
I want the same kind of burger.

1205
01:35:00,315 --> 01:35:03,574
Listen, we have a meeting with FHA.
Can I get this presentation?

1206
01:35:04,157 --> 01:35:06,282
You'll find everything in that folder.
Give her what she wants.

1207
01:35:07,674 --> 01:35:08,715
Listen!

1208
01:35:12,365 --> 01:35:13,615
Is this the folder?

1209
01:35:14,240 --> 01:35:15,657
Don't call me with that word.

1210
01:35:17,699 --> 01:35:18,782
Govardhan!

1211
01:35:19,905 --> 01:35:25,490
Listen, honey, baby, puppy,
there's no space for that in my life.

1212
01:35:30,832 --> 01:35:34,235
[music mutes voices]
"Don't judge me. Don't hurt my pride."

1213
01:35:34,947 --> 01:35:37,844
-"Don't judge me."
-"Okay."

1214
01:35:53,615 --> 01:35:57,449
Madam, if we leave him like this,
he will turn our office into a bus stand.

1215
01:35:57,968 --> 01:35:59,282
It's time to take a call seriously.

1216
01:36:05,061 --> 01:36:08,834
"Baby can you take it far? Bring
back that light that win the dark."

1217
01:36:09,034 --> 01:36:12,988
"This time we won in other way, bring
back for life we never stepped out"

1218
01:36:16,269 --> 01:36:19,394
Get down.

1219
01:36:24,653 --> 01:36:25,652
"Let's go"

1220
01:36:25,852 --> 01:36:29,486
"He is just a man with the
game, oh, damn he is going down"

1221
01:36:29,686 --> 01:36:35,686
"He is just going down...
He is just going down"

1222
01:36:36,698 --> 01:36:37,614
"He is going down"

1223
01:36:38,840 --> 01:36:39,857
Samarth!

1224
01:36:41,621 --> 01:36:46,949
These rich and affluent people constantly
try to insult us middle-class people.

1225
01:36:48,840 --> 01:36:51,324
They fix a place for us thinking
this is more than enough for us.

1226
01:36:53,007 --> 01:36:56,407
But... God knows.

1227
01:36:57,689 --> 01:37:03,990
God knows who deserves what
and who should be given what.

1228
01:37:06,574 --> 01:37:08,407
Last but not the least, Samarth.

1229
01:37:10,064 --> 01:37:12,348
Once you deserve the place
that you are meant for...

1230
01:37:13,522 --> 01:37:16,877
nobody can stop you with their
deceits and conspiracies.

1231
01:37:21,865 --> 01:37:23,699
Sir... Sir!

1232
01:37:26,469 --> 01:37:27,524
Basement!

1233
01:37:47,775 --> 01:37:49,134
Hey guys. What is the plan?

1234
01:37:49,340 --> 01:37:50,358
Here, madam.

1235
01:37:50,658 --> 01:37:53,223
Most of the Indian communities
are expected at this expo.

1236
01:37:53,423 --> 01:37:55,556
We have to give our best at any cost.

1237
01:37:56,025 --> 01:37:57,025
It's time. Let's go, guys.

1238
01:38:06,250 --> 01:38:07,692
Good morning, Ladies and Gentlemen.

1239
01:38:08,150 --> 01:38:10,317
You all must be familiar
with the Indu group.

1240
01:38:10,875 --> 01:38:13,275
We are one of the largest
construction companies in India,

1241
01:38:13,775 --> 01:38:15,194
but for the first time,

1242
01:38:15,553 --> 01:38:19,853
we are launching a prestigious project
in the United States of America.

1243
01:38:20,053 --> 01:38:22,315
Before making promises to you...

1244
01:38:22,588 --> 01:38:26,526
about what our project will offer to you
or what services we will offer to you,

1245
01:38:27,234 --> 01:38:28,900
I would like to speak a few words.

1246
01:38:29,167 --> 01:38:32,067
For the current global dominance of India,

1247
01:38:32,475 --> 01:38:35,734
the responsible entities are not just
our people, officials and politicians,

1248
01:38:36,109 --> 01:38:39,109
but also our NRI community.
That's my strong belief.

1249
01:38:39,537 --> 01:38:41,494
This idea stemmed from the thought that...

1250
01:38:41,803 --> 01:38:45,090
what can we do for a community
that has done so much for us?

1251
01:38:45,637 --> 01:38:47,400
If you become a part of our project,

1252
01:38:48,234 --> 01:38:52,484
your every morning alarm will
be the pleasant Suprabhatam;

1253
01:38:53,314 --> 01:38:56,567
Every house will have a rangoli
along with a small Tulasi plant;

1254
01:38:57,170 --> 01:38:58,250
And a cow in the lawn...

1255
01:38:59,188 --> 01:39:01,817
a Common sitting place
for everyone to gather;

1256
01:39:03,083 --> 01:39:07,109
a beautiful community where
residents are like family to each other.

1257
01:39:08,667 --> 01:39:14,609
The next generation will grow up while
imbibing our culture and our way of life.

1258
01:39:15,842 --> 01:39:17,800
Because if we live in the right place,

1259
01:39:18,467 --> 01:39:20,585
we don't have to worry about
raising our children right,

1260
01:39:21,175 --> 01:39:22,816
that place will take care of that.

1261
01:39:23,467 --> 01:39:26,983
Now onwards,
you might be far away from India...

1262
01:39:27,667 --> 01:39:29,390
but India won't be far away from you all.

1263
01:39:35,423 --> 01:39:36,425
Thank you.

1264
01:39:47,525 --> 01:39:48,542
Hey, Samarth.

1265
01:39:49,928 --> 01:39:53,509
Send that video of applause to our MD.
He will be happy.

1266
01:39:53,709 --> 01:39:54,259
I'll send.

1267
01:40:00,009 --> 01:40:01,592
What happened?

1268
01:40:02,107 --> 01:40:03,509
Did everyone applaud us, right?

1269
01:40:04,075 --> 01:40:08,384
-Tell me if I did something wrong?
-Please leave me alone... I don't know.

1270
01:40:12,425 --> 01:40:18,092
Samarth, I want all the information about
what everyone thinks about this project.

1271
01:40:19,717 --> 01:40:21,550
Keep the discussions open.

1272
01:40:23,942 --> 01:40:28,425
I'm not a client or a customer
to find things along with others.

1273
01:40:29,310 --> 01:40:31,425
There will be no one-man show here!

1274
01:40:31,706 --> 01:40:35,157
I am not a sheep to blindly follow him...

1275
01:40:36,235 --> 01:40:37,744
I am the CEO of this company.

1276
01:40:38,409 --> 01:40:39,967
She is jealous, Samarth.

1277
01:40:40,700 --> 01:40:43,034
Not just her,
every wealthy person is like that.

1278
01:40:45,159 --> 01:40:48,575
They can't tolerate the recognition
of middle-class people like us.

1279
01:40:49,529 --> 01:40:50,601
Damn it!

1280
01:40:50,801 --> 01:40:54,909
They want all the claps for themselves and
every praise should go in their pockets.

1281
01:40:58,659 --> 01:41:03,075
Couldn't she say, Good job, Govardhan?!

1282
01:41:04,917 --> 01:41:06,267
Have you ever seen her walk?

1283
01:41:06,492 --> 01:41:07,825
Sir, sir, don't do that please...

1284
01:41:08,075 --> 01:41:09,134
Please...

1285
01:41:09,909 --> 01:41:11,784
People with that walk
are dangerous, Samarth.

1286
01:41:14,753 --> 01:41:16,117
Sir, don't mind me asking.

1287
01:41:17,034 --> 01:41:19,867
You have been at loggerheads with my
madam from the time you came here.

1288
01:41:21,034 --> 01:41:22,017
What happened between you both?

1289
01:41:22,217 --> 01:41:25,784
Stop it.
I don't want to discuss about that crap.

1290
01:41:26,159 --> 01:41:27,325
I'm just recovering from that.

1291
01:41:28,700 --> 01:41:30,659
First, tell it to me,
I'll decide whether it's crappy or not.

1292
01:41:35,367 --> 01:41:38,700
Samarth, suppose you are very tired and
you went home to have a refreshing bath.

1293
01:41:38,900 --> 01:41:40,700
While you are
undressed and doing your job,

1294
01:41:41,517 --> 01:41:43,867
if somebody is peeking into the bathroom
and observing you, how would you feel?

1295
01:41:45,700 --> 01:41:46,750
Peeking?

1296
01:41:47,450 --> 01:41:50,200
Now tell me how you would feel if
they wrote a book while describing you.

1297
01:41:51,659 --> 01:41:54,673
You mean to say... madam?

1298
01:41:57,634 --> 01:42:02,742
I would have not minded if it was only
me, but it happened to my whole family.

1299
01:42:08,625 --> 01:42:10,500
Who asked her to stand like a spectator?

1300
01:42:10,709 --> 01:42:11,867
CEO!

1301
01:42:12,659 --> 01:42:15,909
Cheap, ethics less, women

1302
01:42:24,925 --> 01:42:27,033
That's right.
We have to get this done by tomorrow.

1303
01:42:28,550 --> 01:42:30,200
Really appreciate your contribution.

1304
01:42:32,508 --> 01:42:33,739
-Sure.
-Ma'am, have a look.

1305
01:42:35,825 --> 01:42:37,242
I don't think it should take so long.

1306
01:42:38,534 --> 01:42:39,617
Yes, sir. Please come in.

1307
01:42:40,492 --> 01:42:42,617
-OK, get this verified before you go.
-OK. Thank you, ma'am.

1308
01:42:42,820 --> 01:42:44,032
-May I?
-Please sit.

1309
01:42:44,723 --> 01:42:45,123
Thank you.

1310
01:42:45,223 --> 01:42:46,317
Is there anything that
I can help you with?

1311
01:42:46,517 --> 01:42:48,251
Yeah, actually I'm here with my friend...

1312
01:42:48,451 --> 01:42:50,789
so I just want to know a
little bit about the project.

1313
01:42:50,989 --> 01:42:52,325
Oh, sure.

1314
01:42:54,284 --> 01:42:55,284
Please have a look at this.

1315
01:42:55,575 --> 01:42:57,200
We are designing this for
the Indian community.

1316
01:42:57,503 --> 01:42:58,503
This one here?

1317
01:42:58,909 --> 01:43:00,850
Have you already started
taking booking for this project?

1318
01:43:01,117 --> 01:43:02,617
It will be up on the market very soon.

1319
01:43:03,017 --> 01:43:05,600
We always prefer to offer
the best to our customers.

1320
01:43:05,800 --> 01:43:07,639
-And we working towards it.
-Yeah.

1321
01:43:08,369 --> 01:43:10,613
-So nice.
-We will be done very soon.

1322
01:43:13,790 --> 01:43:15,264
-I hope you like it.
-Yes, of course.

1323
01:43:15,464 --> 01:43:16,992
She looks like a Telugu girl.

1324
01:43:17,559 --> 01:43:21,534
I must ask my grandfather to send
a marriage proposal to her family.

1325
01:43:23,117 --> 01:43:27,409
Just her sight made me
sober. How beautiful she is!

1326
01:43:35,800 --> 01:43:37,700
Hey, are you blind or what?

1327
01:44:25,982 --> 01:44:27,009
Do you know who I am?

1328
01:44:29,253 --> 01:44:30,253
Why are you beating us?

1329
01:44:47,642 --> 01:44:49,909
Hey, brother. Give me that phone.

1330
01:44:58,100 --> 01:44:59,117
What's this video?

1331
01:45:02,117 --> 01:45:06,069
Hey, I like her. I wanted to marry her,

1332
01:45:06,269 --> 01:45:07,851
that's why I took her video.
What's your problem with that?

1333
01:45:11,450 --> 01:45:18,442
You want to marry her?

1334
01:45:19,552 --> 01:45:22,233
-Stop... Stop... Stop.
-How dare you say that?

1335
01:45:22,433 --> 01:45:23,433
Forgive me for saying that.

1336
01:45:24,284 --> 01:45:27,742
Please marry her. She's a good girl.

1337
01:45:28,884 --> 01:45:31,625
Marry her, elope her or kidnap
her, do whatever you want,

1338
01:45:31,825 --> 01:45:33,450
but why did you take my video?

1339
01:45:34,700 --> 01:45:35,950
I didn't take your video.

1340
01:45:36,159 --> 01:45:39,367
Then why else would I fight with you?

1341
01:45:41,409 --> 01:45:44,944
Look here. I'm standing behind her.

1342
01:45:47,612 --> 01:45:52,242
I'm standing behind her. Did you get it?

1343
01:45:53,717 --> 01:45:57,325
Please get my consent before taking
my videos or writing books about me.

1344
01:45:59,967 --> 01:46:01,867
Am I an animal in the zoo?

1345
01:46:03,642 --> 01:46:05,200
I'm a human, you know!

1346
01:46:06,892 --> 01:46:08,159
I get hurt.

1347
01:46:14,659 --> 01:46:17,867
-Move... Move... Fast... Fast. Let's go.
-Go... Fast!

1348
01:46:27,097 --> 01:46:28,784
Madam, the client...

1349
01:46:29,628 --> 01:46:31,205
[voices muted]

1350
01:46:31,405 --> 01:46:34,450
I'm sure, he thrashed them
because he took your video.

1351
01:46:35,242 --> 01:46:37,390
But he is not admitting
that due to his ego.

1352
01:46:37,850 --> 01:46:39,885
He has some feelings for you, that I know.

1353
01:46:41,684 --> 01:46:45,284
But shouldn't have ruined it
by peeking into his bathroom.

1354
01:46:47,034 --> 01:46:48,492
Who peeked into whose bathroom?

1355
01:46:49,092 --> 01:46:51,284
I can understand your desperation.

1356
01:46:52,159 --> 01:46:53,903
You saw him,
it's okay because that's out of love...

1357
01:46:54,203 --> 01:46:55,817
Why did you watch the whole family though?

1358
01:46:56,017 --> 01:46:57,117
Such childish behaviour!

1359
01:46:58,284 --> 01:47:00,659
If you like him, you should propose him...

1360
01:47:01,840 --> 01:47:04,784
later you can do it everywhere in
the bathroom, bedroom or living room.

1361
01:47:08,325 --> 01:47:11,700
I'll kill you, if you talk nonsense.

1362
01:47:12,784 --> 01:47:14,742
-Didn't you peek into his bathroom?
-I said shut up.

1363
01:47:17,034 --> 01:47:18,450
He said that you peeked.

1364
01:47:23,617 --> 01:47:29,117
I wrote a book on him,
that's why he is hurt.

1365
01:47:30,892 --> 01:47:33,742
A book? About him?

1366
01:47:35,925 --> 01:47:38,909
He seems like just another ordinary man.

1367
01:47:39,851 --> 01:47:41,450
What's so special about him
that you wrote a book on him?

1368
01:47:42,634 --> 01:47:44,009
He's a common man.

1369
01:47:45,592 --> 01:47:46,592
Who said that?

1370
01:47:54,033 --> 01:47:55,300
He is not a common man.

1371
01:48:01,034 --> 01:48:02,409
Give it here.

1372
01:48:02,609 --> 01:48:04,140
I'll give, sir.

1373
01:48:04,340 --> 01:48:06,467
If you don't drink,
serve the one who is drinking.

1374
01:48:08,688 --> 01:48:09,775
[mobile chimes]

1375
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
Thank God! Salary credited.

1376
01:48:26,842 --> 01:48:30,050
-Samarth... have a look.
-Sir.

1377
01:48:31,009 --> 01:48:32,634
Does it read thirty
thousand or three lakhs?

1378
01:48:32,834 --> 01:48:34,342
Correct sir, thirty thousand rupees.

1379
01:48:36,509 --> 01:48:40,300
They discussed 300k,
but why was only 30k deposited

1380
01:48:42,984 --> 01:48:44,309
Hi, brother. How are you?

1381
01:48:44,709 --> 01:48:46,550
Yes. I received the salary message.

1382
01:48:46,750 --> 01:48:48,475
Oh, congratulations.

1383
01:48:48,775 --> 01:48:52,259
But we agreed upon 300k
but it shows only 30k.

1384
01:48:52,459 --> 01:48:53,517
Oh, about that...?

1385
01:48:53,817 --> 01:48:57,967
Remember, you asked for an upgrade on
economy class while travelling to the US?

1386
01:48:58,167 --> 01:49:03,217
Those two lakhs seventy thousand must
have been deducted from your salary.

1387
01:49:04,550 --> 01:49:06,642
But I asked you to book that.

1388
01:49:06,942 --> 01:49:11,556
Brother, our company does not provide a
business class for the employees...

1389
01:49:11,756 --> 01:49:12,756
Only economy.

1390
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
What happened, sir?

1391
01:49:19,010 --> 01:49:21,256
Nothing,
Accounts Ramesh misunderstood my words.

1392
01:49:21,925 --> 01:49:24,166
How can I pay...

1393
01:49:25,382 --> 01:49:28,692
EMI's and fees?

1394
01:49:29,534 --> 01:49:31,717
Sir, madam.

1395
01:49:36,217 --> 01:49:41,235
Ask madam to make a phone
call to Accounts Ramesh once. Go.

1396
01:49:52,352 --> 01:49:57,776
There was a
miscommunication with accounts Ramesh...

1397
01:49:59,693 --> 01:50:01,110
My salary got deducted.

1398
01:50:03,732 --> 01:50:06,582
If you could make a phone call,

1399
01:50:07,606 --> 01:50:10,804
I'll pay you back along with interest.

1400
01:50:25,304 --> 01:50:26,846
Are you out of your mind?

1401
01:50:27,371 --> 01:50:30,513
Who would help you if you
ask with this attitude?

1402
01:50:31,163 --> 01:50:32,813
How should one ask for
help from the owner!?

1403
01:50:33,013 --> 01:50:36,463
Madam, there was an issue, a small error
happened, and my salary got deducted,

1404
01:50:36,663 --> 01:50:38,221
I have a few EMI's to take
care of, in the coming month...

1405
01:50:38,421 --> 01:50:39,513
Please...

1406
01:50:40,384 --> 01:50:44,679
So should I beg in front of her?

1407
01:50:47,679 --> 01:50:50,388
I'd rather have my neck slit.

1408
01:50:51,759 --> 01:50:53,163
But this... never!

1409
01:50:54,429 --> 01:50:57,639
Okay. Do as you wish. Why do I care!?

1410
01:50:58,763 --> 01:51:01,471
Samarth, come here.

1411
01:51:05,744 --> 01:51:09,134
I've seen in many movies,

1412
01:51:09,911 --> 01:51:12,037
that whenever the hero
is in financial trouble,

1413
01:51:12,429 --> 01:51:16,388
he starts with meagre jobs
and within no time he gets rich.

1414
01:51:19,146 --> 01:51:21,304
Do we have any such scheme in America?

1415
01:51:24,747 --> 01:51:29,513
There might be one, but that is not...

1416
01:51:55,054 --> 01:51:59,346
-Samarth, why is she sniffing me?
-Come on... Come on.

1417
01:52:00,579 --> 01:52:02,138
-This type of scheme here.
-Come here.

1418
01:52:02,726 --> 01:52:04,511
-Hey...
-You look handsome.

1419
01:52:04,711 --> 01:52:05,211
What about this?

1420
01:52:05,411 --> 01:52:08,513
Just forget who you are for one night,
and all your problems will be resolved.

1421
01:52:08,888 --> 01:52:10,304
One night...

1422
01:52:10,971 --> 01:52:13,763
-Ma'am, sorry ma'am.
-Hey, cool! Come on.

1423
01:52:13,971 --> 01:52:16,359
I'm not that type. I'm not a decent man.

1424
01:52:16,559 --> 01:52:19,096
-I'm a family man.
-We paid for you. Come on...

1425
01:52:19,661 --> 01:52:20,929
Gosh!

1426
01:52:22,539 --> 01:52:25,888
Hey, Samarth! Where are you?
Did you leave me stranded on the road?

1427
01:52:26,138 --> 01:52:27,804
You'll come home...
I'll deal with you there.

1428
01:52:28,554 --> 01:52:30,096
Come...You'll come home, right?
I'll deal with you then.

1429
01:52:31,513 --> 01:52:36,513
Samarth! I'm sending my WhatsApp
location. Please pick me up from here.

1430
01:52:39,346 --> 01:52:40,513
-Get in the car.
-Ma'am.

1431
01:52:41,829 --> 01:52:43,021
Get in the car.

1432
01:52:43,313 --> 01:52:44,688
I'm not that type of man.

1433
01:52:44,888 --> 01:52:49,013
Hey! Didn't we pay for you?
So, get in the frickng car.

1434
01:52:49,213 --> 01:52:51,688
-Why are you shouting in the public?
-Get in the car.

1435
01:52:51,888 --> 01:52:56,638
Did you give cash to me? No, right?
You gave it to him, go and ask him. Go.

1436
01:52:57,354 --> 01:52:58,279
You go.

1437
01:52:58,649 --> 01:53:03,054
I've seen many such people
in India. Do not shout at me.

1438
01:53:04,804 --> 01:53:08,471
-Hey, come on man..
-What is this? Leave me.

1439
01:53:08,804 --> 01:53:12,513
Excuse me, madam, no. Madam, madam...
Please. Excuse me... Please... Please.

1440
01:53:12,713 --> 01:53:13,804
Get in the car. We already paid for you.

1441
01:53:14,331 --> 01:53:18,138
-Indu... Indu!
-Come... listen to us.

1442
01:53:18,496 --> 01:53:20,138
-Listen, Indu...
-No... no... no...

1443
01:53:21,125 --> 01:53:24,492
-Girls... look, she is my girlfriend.
-What?

1444
01:53:24,876 --> 01:53:27,920
Wait, we are getting married soon.

1445
01:53:28,168 --> 01:53:29,794
We are here to shop for a ring.

1446
01:53:30,342 --> 01:53:31,846
Indu!

1447
01:53:32,517 --> 01:53:36,263
-No... no... please... Leave me.
-Hey stop... come... Catch him.

1448
01:53:36,638 --> 01:53:37,453
Thank God! Indu.

1449
01:53:37,653 --> 01:53:39,796
I'm telling you, she is my girlfriend.

1450
01:53:40,388 --> 01:53:42,270
We are getting married soon.
We're here for some shopping.

1451
01:53:42,734 --> 01:53:44,537
-If I do it, she'll kill me.
-What is this?

1452
01:53:44,737 --> 01:53:46,763
-Come on, just get in to the car.
-He is lying.

1453
01:53:47,071 --> 01:53:48,278
You stupid girl...

1454
01:53:48,879 --> 01:53:51,513
I'm not getting in your
car or on you. Leave me.

1455
01:53:52,781 --> 01:53:54,687
She will feel bad,
I am telling you, right?

1456
01:53:54,979 --> 01:53:56,446
Indu, please tell them something.

1457
01:53:57,283 --> 01:53:58,504
Hey girl, is he your boyfriend?

1458
01:54:01,514 --> 01:54:03,434
Indu, please say yes.

1459
01:54:04,346 --> 01:54:08,414
-Indu, please say yes.
-Hey, come.. pull him...

1460
01:54:08,791 --> 01:54:10,095
Hey, she's my girlfriend.

1461
01:54:10,295 --> 01:54:12,962
-Indu, they are taking me. She'll feel bad
-Come on cute boy.

1462
01:54:13,496 --> 01:54:15,252
Indu, it is now or never. Please save me.

1463
01:54:16,101 --> 01:54:17,304
Come on, get into the car.

1464
01:54:17,504 --> 01:54:19,105
-We came from India for shopping.
-Hey!

1465
01:54:19,305 --> 01:54:20,066
-No.
-Listen to me.

1466
01:54:20,846 --> 01:54:23,846
He's my man. Leave him.

1467
01:54:24,852 --> 01:54:26,276
-What?
-What?

1468
01:54:31,763 --> 01:54:32,896
Get lost from here.

1469
01:54:33,096 --> 01:54:35,033
-Just seeing the boys is enough...
-Come on, girls, let's go.

1470
01:54:35,554 --> 01:54:37,638
Thank you for saving me
even if you don't love me...

1471
01:54:37,838 --> 01:54:39,138
These girls are a bit wild.

1472
01:54:45,982 --> 01:54:48,850
-Damn you, Samarth.
-Why are you blaming me...

1473
01:54:49,121 --> 01:54:49,792
Samarth!

1474
01:54:51,848 --> 01:54:55,183
the success of this project is
paramount for me and my family.

1475
01:54:55,539 --> 01:54:56,303
Ma'am!

1476
01:54:56,735 --> 01:54:58,007
Focus on the work at hand.

1477
01:54:59,615 --> 01:55:01,273
Post the completion of the project,

1478
01:55:01,705 --> 01:55:06,564
I don't care if he is in prostitution
or becomes Gender reassignment.

1479
01:55:15,086 --> 01:55:17,990
Look here,
I've been getting calls from home.

1480
01:55:21,287 --> 01:55:23,797
They can't help me out but are ready
to criticise me at every point.

1481
01:55:25,470 --> 01:55:26,376
Tell me, brother.

1482
01:55:26,576 --> 01:55:28,803
Somebody from your office
has come with money.

1483
01:55:29,228 --> 01:55:30,553
They asked me to call
you for confirmation.

1484
01:55:31,678 --> 01:55:32,470
Hello, Mr. Govardhan?

1485
01:55:33,053 --> 01:55:34,344
I just called you for confirmation.

1486
01:55:34,970 --> 01:55:36,678
Okay,
I'm handing the call to your brother, sir.

1487
01:55:37,178 --> 01:55:39,200
-Sir, do count them.
-Okay, thank you.

1488
01:55:41,845 --> 01:55:42,845
Brother.

1489
01:55:44,095 --> 01:55:45,145
Sorry, bro.

1490
01:55:45,970 --> 01:55:47,553
I disappointed all of you a lot.

1491
01:55:47,870 --> 01:55:48,928
Stop it already.

1492
01:55:50,012 --> 01:55:51,012
Don't think about this.

1493
01:55:51,220 --> 01:55:53,303
Okay. The notification has
arrived, I'm leaving for Delhi.

1494
01:55:54,345 --> 01:55:55,762
I'll clear it this time at any cost.

1495
01:55:56,053 --> 01:55:58,037
Don't take too much
stress. Just give your best.

1496
01:55:58,237 --> 01:56:00,095
-Okay.
-I know you'll do it.

1497
01:56:01,488 --> 01:56:02,994
-Take care.-Okay.

1498
01:56:09,741 --> 01:56:12,988
Sir, you received a call from home
confirming the money received?

1499
01:56:15,404 --> 01:56:16,421
Not only this month,

1500
01:56:17,279 --> 01:56:20,071
Your family's financial stability will be
secured until the project is completed.

1501
01:56:20,988 --> 01:56:22,071
Madam called me.

1502
01:56:22,946 --> 01:56:25,446
Creatively,
you should not have any disturbances.

1503
01:56:26,044 --> 01:56:27,639
She wants you to be successful.

1504
01:56:48,938 --> 01:56:49,998
Come in.

1505
01:57:03,010 --> 01:57:08,279
Actually... My brother called me.

1506
01:57:16,646 --> 01:57:17,651
Thank you.

1507
01:57:27,404 --> 01:57:30,614
"Like the swaying peacock feather,
like the rain-soaked clouds."

1508
01:57:30,829 --> 01:57:33,279
"The restless heart danced in delight."

1509
01:57:34,196 --> 01:57:37,457
"Like the vibrant butterfly that flutters,
like the books that capture poetry,"

1510
01:57:37,657 --> 01:57:40,238
"Such is the beauty of this joyous girl"

1511
01:57:40,488 --> 01:57:44,154
"The beauty of seasons merged into one,
exceeding the wonder of the 7 wonders."

1512
01:57:44,426 --> 01:57:46,871
"New melodies bloomed in this heart..."

1513
01:57:47,171 --> 01:57:54,071
"The divine dance of Krishna,
brought ecstatic joy to Radha's life."

1514
01:58:01,696 --> 01:58:07,279
"Isn't life sweet with every
step that I walk with you..."

1515
01:58:08,446 --> 01:58:14,496
"The untold story that belongs to us,
etched in our ecstatic hearts..."

1516
01:58:14,738 --> 01:58:21,279
"I am just the body,
you are the life of it."

1517
01:58:21,696 --> 01:58:28,071
"Be it rebuking, protesting or
whining, you are the essence of it all."

1518
01:58:29,196 --> 01:58:32,301
"Like the swaying peacock feather,
like the rain-soaked clouds."

1519
01:58:32,521 --> 01:58:35,071
"The restless heart danced in delight."

1520
01:58:35,988 --> 01:58:39,250
"Like the vibrant butterfly that flutters,
like the books that capture poetry,"

1521
01:58:39,479 --> 01:58:42,029
"Such is the beauty of this joyous girl"

1522
01:58:42,279 --> 01:58:45,998
"The beauty of seasons merged into one,
exceeding the wonder of the 7 wonders."

1523
01:58:46,198 --> 01:58:48,663
"New melodies bloomed in this heart..."

1524
01:58:48,863 --> 01:58:55,863
"The divine dance of Krishna, brought
ecstatic joy to Radha's life."

1525
01:58:56,529 --> 01:59:02,113
"Isn't life sweet with every
step that I walk with you..."

1526
01:59:03,279 --> 01:59:09,529
"The untold story that belongs to us,
etched in our ecstatic hearts..."

1527
01:59:12,942 --> 01:59:16,918
[music mutes voices]

1528
01:59:23,988 --> 01:59:29,354
"Some music in the heart,
so much joy in those fleeting moments..."

1529
01:59:29,696 --> 01:59:36,646
"The illusions that once vanished,
now returning as the laughter of life"

1530
01:59:37,696 --> 01:59:43,319
"A hint sweet melody, awakened me..."

1531
01:59:43,519 --> 01:59:50,142
"I looked back assuming you came back..."

1532
01:59:51,446 --> 01:59:57,613
"I will permit none to take your name"

1533
01:59:58,113 --> 02:00:04,488
"I will punish even the
breeze if caresses you"

1534
02:00:05,779 --> 02:00:11,823
"I'll caution even your shadow
to keep its distance from you."

1535
02:00:12,635 --> 02:00:18,632
"Every moment,
I plead with the moon to let you be."

1536
02:00:19,309 --> 02:00:25,553
"You belong to me alone."

1537
02:00:27,367 --> 02:00:28,428
Hey, Indu.

1538
02:00:31,374 --> 02:00:32,649
Look, Indu.

1539
02:00:32,988 --> 02:00:34,071
-Granny!
-Indu!

1540
02:00:34,488 --> 02:00:35,488
How are you?

1541
02:00:38,113 --> 02:00:39,146
How are you?

1542
02:00:41,718 --> 02:00:43,301
-Warm welcome.
-Thank you.

1543
02:00:43,513 --> 02:00:44,122
Welcome, sir.

1544
02:00:44,338 --> 02:00:46,404
-He's super excited to see you...
-He always good at work.

1545
02:00:46,604 --> 02:00:48,079
Also the project has worked out.

1546
02:00:48,321 --> 02:00:52,071
He has made sure to put his
blood, sweat, and everything into it.

1547
02:00:53,821 --> 02:00:55,363
This is our model house..

1548
02:00:55,790 --> 02:00:59,456
90% of our plots are sold out.
Our project is a huge success.

1549
02:00:59,756 --> 02:01:00,756
Dad, it's all Govardhan.

1550
02:01:01,113 --> 02:01:04,404
With just one presentation is won
the heart of Indian community here.

1551
02:01:04,788 --> 02:01:06,634
-Good job.
-Thank you, sir.

1552
02:01:21,441 --> 02:01:22,521
Very impressive!

1553
02:01:22,821 --> 02:01:25,738
Every inch of this house
echoes the rich heritage of India.

1554
02:01:26,363 --> 02:01:27,913
Be it the chandelier or the tiles,

1555
02:01:28,113 --> 02:01:31,346
he imported them exclusively
from India for our clients.

1556
02:01:31,568 --> 02:01:32,668
Importing from India?

1557
02:01:32,904 --> 02:01:35,071
Yes sir, we made that
promise to the customers.

1558
02:01:35,363 --> 02:01:36,863
Wow! Very impressive.

1559
02:01:40,613 --> 02:01:41,654
Hello, everybody.

1560
02:01:42,613 --> 02:01:43,779
I have an announcement.

1561
02:01:44,613 --> 02:01:45,904
I'm very happy today.

1562
02:01:46,321 --> 02:01:47,744
And I'm very confident...

1563
02:01:47,944 --> 02:01:51,540
That our success streak is going
to continue in the US also.

1564
02:01:55,446 --> 02:01:57,073
The reason for my happiness is...

1565
02:01:57,634 --> 02:02:00,881
that one person whom I trusted
and handed over this project to.

1566
02:02:02,113 --> 02:02:04,446
That person is none other than...

1567
02:02:06,029 --> 02:02:07,446
My daughter, Indu!

1568
02:02:13,011 --> 02:02:14,988
Indu, come forward.

1569
02:02:16,586 --> 02:02:21,204
-What are you waiting for? Come Indu.
-Indu, go ahead. He's calling you. Go.

1570
02:02:21,404 --> 02:02:23,069
-Come...
-Go.

1571
02:02:23,269 --> 02:02:24,976
Yeah, my daughter.

1572
02:02:25,529 --> 02:02:27,446
Everybody give her a great applause.

1573
02:02:27,779 --> 02:02:31,113
She is my girl. My princess.

1574
02:02:33,296 --> 02:02:35,246
Cheers. Cheers, everybody.

1575
02:02:35,446 --> 02:02:36,471
Cheers!

1576
02:02:42,904 --> 02:02:44,363
Hi guys, chilling?

1577
02:02:45,821 --> 02:02:46,955
-Sir!
-What Govardhan?

1578
02:02:48,113 --> 02:02:51,279
Govardhan,
don't bother about what happened before.

1579
02:02:51,886 --> 02:02:53,367
It's common in every industry.

1580
02:02:54,113 --> 02:02:55,279
What are you saying sir?

1581
02:02:56,404 --> 02:02:57,988
You are absolutely right.

1582
02:02:59,960 --> 02:03:02,071
Everyone ought to provide
support to their children like this.

1583
02:03:03,654 --> 02:03:05,946
We solely attributed
all credit to our Indu.

1584
02:03:06,146 --> 02:03:07,146
She deserves it.

1585
02:03:07,654 --> 02:03:08,713
I'm very happy.

1586
02:03:10,884 --> 02:03:12,806
Sir, I'll be back in a moment.
I need to make a phone call.

1587
02:03:16,921 --> 02:03:18,265
-Samarth!
-Ma'am.

1588
02:03:18,670 --> 02:03:19,679
I told you, didn't I?

1589
02:03:20,946 --> 02:03:27,238
Once he considers someone his own,
he showers them with abundant love.

1590
02:03:27,438 --> 02:03:33,446
"Does the ocean sulk over
the disturbing waves?"

1591
02:03:34,121 --> 02:03:40,529
"Whether the clouds
punish the parting drops?"

1592
02:03:41,721 --> 02:03:47,821
"Is there a footstep that never falters?"

1593
02:03:48,696 --> 02:03:54,779
"Can you hug me and console
me, even amid my mistakes?"

1594
02:03:55,529 --> 02:04:01,446
"Will you listen to my plea and
forgive me, my dearest one?"

1595
02:04:01,779 --> 02:04:07,363
"Isn't life sweet with every
step that I walk with you..."

1596
02:04:08,671 --> 02:04:11,946
"The untold story that belongs to us,
etched in our ecstatic hearts..."

1597
02:04:12,171 --> 02:04:13,863
He mellowed down so quickly?

1598
02:04:17,863 --> 02:04:19,238
I thought the same.

1599
02:04:20,321 --> 02:04:22,613
I thought of making
him a part of our family.

1600
02:04:23,136 --> 02:04:25,029
I took him along to our
relative's wedding as well.

1601
02:04:28,194 --> 02:04:29,863
-Samarth!
-Sir!

1602
02:04:32,706 --> 02:04:33,646
What is that?

1603
02:04:33,903 --> 02:04:36,223
We are going for the wedding, right?
So, madam has sent this for you.

1604
02:04:36,423 --> 02:04:39,193
"Like the vibrant butterfly that flutters,
like the books that capture poetry,"

1605
02:04:39,393 --> 02:04:42,012
"Such is the beauty of this joyous girl"

1606
02:04:42,321 --> 02:04:46,082
"The beauty of seasons blended into one,
surpassing the marvel of the 7 wonders."

1607
02:04:46,382 --> 02:04:48,616
"New melodies bloomed in this heart..."

1608
02:04:48,904 --> 02:04:55,904
"The divine dance of Krishna with his
flute, brought joy to Radha's life."

1609
02:04:58,697 --> 02:05:05,005
[music mutes voices]

1610
02:05:17,213 --> 02:05:22,579
"Some music in the heart,
so much joy in those fleeting moments..."

1611
02:05:22,821 --> 02:05:29,771
" the illusions that once vanished,
now returning as the laughter of life"

1612
02:05:30,821 --> 02:05:36,442
"A hint sweet melody, awakened me..."

1613
02:05:36,742 --> 02:05:43,190
"I looked back assuming you came back..."

1614
02:05:46,071 --> 02:05:47,434
Come... come... come. Sit down.

1615
02:05:47,696 --> 02:05:48,746
Have you finished your meal?

1616
02:05:52,529 --> 02:05:55,029
Have you not quit drinking alcohol yet?

1617
02:05:55,554 --> 02:05:58,821
Aunty, I will only take it occasionally.

1618
02:06:04,404 --> 02:06:05,446
Why are you staring at me?

1619
02:06:05,946 --> 02:06:07,696
Are you both in love?

1620
02:06:08,263 --> 02:06:09,288
Which both?

1621
02:06:09,488 --> 02:06:11,029
Indu!

1622
02:06:13,029 --> 02:06:15,029
I saw everything.

1623
02:06:15,629 --> 02:06:16,779
Why did you get that doubt?

1624
02:06:17,748 --> 02:06:20,613
For my age, I don't have doubts,
I have only confirmations.

1625
02:06:21,904 --> 02:06:23,613
You both look very good together.

1626
02:06:27,154 --> 02:06:28,821
What does the phrase "I
love you" mean, Aunty?

1627
02:06:29,196 --> 02:06:31,988
Whenever we like someone,
we say "I love you" to them.

1628
02:06:34,571 --> 02:06:36,488
"I love you"
is not only said to a person...

1629
02:06:38,571 --> 02:06:39,696
but also to a family, Aunty.

1630
02:06:42,363 --> 02:06:46,321
"I love you" does not just
mean that I'm in love with you,

1631
02:06:48,488 --> 02:06:49,863
It means I love your family.

1632
02:06:54,738 --> 02:06:58,821
I know how she respects me and my family,

1633
02:07:00,113 --> 02:07:02,696
I also know her opinions on our
status based on her writings.

1634
02:07:06,279 --> 02:07:08,196
We can give shelter to a criminal,

1635
02:07:09,738 --> 02:07:10,904
we can be alert all the time.

1636
02:07:13,613 --> 02:07:15,821
We can give shelter to an addict,

1637
02:07:17,613 --> 02:07:19,196
we can take care of them.

1638
02:07:20,154 --> 02:07:25,738
But we shouldn't let those who backstab
us for their personal accomplishments

1639
02:07:26,904 --> 02:07:28,696
to even roam near our residence.

1640
02:07:37,379 --> 02:07:38,904
They'll destroy the family.

1641
02:07:48,571 --> 02:07:50,863
I can understand why you
think like that about us.

1642
02:07:51,154 --> 02:07:52,154
But...

1643
02:07:53,363 --> 02:07:55,363
we just have a professional
relationship between us, that's it.

1644
02:07:57,904 --> 02:07:59,696
I have to make this US project a success.

1645
02:08:00,738 --> 02:08:04,529
Later, I need to settle in my
career, take good care of my family.

1646
02:08:07,863 --> 02:08:09,571
She wants the success of this project too,

1647
02:08:11,779 --> 02:08:14,113
because she wants to launch
their company in the US markets.

1648
02:08:16,129 --> 02:08:18,779
For that, we need to have a friendly
relationship with mutual understanding.

1649
02:08:20,279 --> 02:08:21,296
I'm doing the same.

1650
02:08:29,238 --> 02:08:30,946
Apart from my family,

1651
02:08:33,238 --> 02:08:37,113
she is the only person I love dearly.

1652
02:08:40,696 --> 02:08:44,238
Aunty, for the deceit that she did to me,

1653
02:08:46,196 --> 02:08:48,946
she deserves to marry a
cripple or a paraplegic.

1654
02:08:53,488 --> 02:08:54,488
Keep it in mind.

1655
02:09:03,613 --> 02:09:05,404
-Give it to me.
-It's okay.

1656
02:09:06,113 --> 02:09:07,113
No, give it to me,
I'll keep it in its place.

1657
02:09:07,395 --> 02:09:09,071
I'll take care. Thank you.

1658
02:09:14,198 --> 02:09:19,544
[music mutes voices]

1659
02:09:47,154 --> 02:09:48,154
Indu!

1660
02:09:51,279 --> 02:09:52,288
Indu, wait.

1661
02:09:53,779 --> 02:09:56,196
You seem so disconnected
for the last 3-4 days.

1662
02:09:57,404 --> 02:09:58,696
What happened? What's the problem?

1663
02:10:05,196 --> 02:10:07,904
What do you think?
What problem could I have?

1664
02:10:09,456 --> 02:10:11,488
Would I have financial problems?

1665
02:10:12,846 --> 02:10:14,238
Would I have career problems?

1666
02:10:16,523 --> 02:10:18,571
Me entering your life is a problem.

1667
02:10:20,821 --> 02:10:23,738
Writing a thesis on you is a problem.

1668
02:10:24,379 --> 02:10:26,963
You know what's my biggest problem?

1669
02:10:27,379 --> 02:10:28,811
I didn't know that...

1670
02:10:29,214 --> 02:10:32,955
I had to be related to you by blood or be
a part of your family to earn your love.

1671
02:10:34,463 --> 02:10:35,546
Unaware of this I took
birth somewhere far.

1672
02:10:36,096 --> 02:10:37,463
That is my problem.

1673
02:10:38,838 --> 02:10:41,754
I can't change your perception of me.

1674
02:10:43,796 --> 02:10:47,088
But as a girl,
I would like to tell you one thing.

1675
02:10:49,196 --> 02:10:53,004
I didn't kiss you because I
had to write a thesis on you,

1676
02:10:55,446 --> 02:10:57,046
I kissed you because I had
written the thesis on you.

1677
02:11:39,292 --> 02:11:42,735
[indistinct chatter]

1678
02:11:49,921 --> 02:11:52,588
I have stood by you through your
struggles and hurdles all these days,

1679
02:11:53,129 --> 02:11:56,088
it's not right for all of you
to become silent like this, sir.

1680
02:11:56,577 --> 02:11:58,746
There is nothing we can do about it.

1681
02:11:59,011 --> 02:12:01,129
It would be better if
you also left this topic.

1682
02:12:07,796 --> 02:12:08,854
I received the cheque, sir.

1683
02:12:12,046 --> 02:12:13,838
I don't know how to thank you.

1684
02:12:17,079 --> 02:12:19,421
I never thought that I would see
this big an amount in my life.

1685
02:12:21,096 --> 02:12:23,504
But you offered me 10
crore rupees as an advance.

1686
02:12:25,254 --> 02:12:27,796
I'm unable to discern
whether it's a dream or reality.

1687
02:12:30,579 --> 02:12:32,421
This is not just a cheque, sir.

1688
02:12:35,013 --> 02:12:36,638
This is the confidence
that you showed upon me.

1689
02:12:40,513 --> 02:12:43,429
These days, people mostly
talk about success and money.

1690
02:12:46,304 --> 02:12:50,417
To gain love or trust from anyone,

1691
02:12:51,241 --> 02:12:55,926
we must either be successful or rich.

1692
02:12:58,138 --> 02:12:59,225
Only when either of the
conditions is satisfied,

1693
02:13:00,769 --> 02:13:04,172
does our love and honesty get recognized.

1694
02:13:06,179 --> 02:13:08,971
Else, we are taken for granted
and we get judged for who we are.

1695
02:13:10,604 --> 02:13:12,443
Despite everything,

1696
02:13:13,648 --> 02:13:17,217
you believed in someone like me from the
middle class and offered me so much help.

1697
02:13:21,513 --> 02:13:24,138
My family and I will
forever be indebted to you, sir.

1698
02:13:24,913 --> 02:13:25,971
I'll take your leave, sir.

1699
02:13:27,704 --> 02:13:29,263
You are talking about Indu, right?

1700
02:13:31,788 --> 02:13:34,554
I know that you are hurt because
she wrote a thesis about, right?

1701
02:13:37,480 --> 02:13:40,888
But do you know what
exactly she wrote in that thesis?

1702
02:13:41,546 --> 02:13:46,013
Just see the topic she has chosen, The
middle-class peoples and their lifestyles.

1703
02:13:46,221 --> 02:13:50,379
I'd like you to come here and say
a few words about your thesis.

1704
02:14:04,633 --> 02:14:06,875
I apologise for taking a
few minutes from you all,

1705
02:14:07,290 --> 02:14:10,852
as I want to share an
incredible story with you all.

1706
02:14:12,879 --> 02:14:13,929
Govardhan!

1707
02:14:16,296 --> 02:14:17,546
A common man!

1708
02:14:21,642 --> 02:14:23,004
But he's a superhero.

1709
02:14:25,754 --> 02:14:30,296
He treats his brother's kids as his kids,
and his sisters-in-law as his own sisters.

1710
02:14:31,930 --> 02:14:34,645
He would bow down before
anyone for their well-being,

1711
02:14:35,949 --> 02:14:38,212
and if necessary,
he would confront anyone for their safety.

1712
02:14:40,491 --> 02:14:42,713
But he would protect them at all cost.

1713
02:14:45,436 --> 02:14:51,640
He lives his life for his family, he
would die for them too. He's that naive.

1714
02:14:54,079 --> 02:14:55,704
A selfless kid!

1715
02:14:58,329 --> 02:14:59,822
A man, as strong as the mighty Hanuman,

1716
02:15:00,022 --> 02:15:02,917
who bears the entire responsibility
of his family on his shoulders.

1717
02:15:05,038 --> 02:15:08,049
He is a 25-year-old sage who
has sacrificed all his happiness,

1718
02:15:08,249 --> 02:15:13,111
and selfish desires for
his family's well-being.

1719
02:15:14,413 --> 02:15:18,121
For some, his over protectiveness
might look like his authoritative nature,

1720
02:15:19,121 --> 02:15:23,121
his patience might be
perceived as an adjustment in life,

1721
02:15:24,496 --> 02:15:27,663
and his lifestyle might seem ridiculous,

1722
02:15:29,288 --> 02:15:33,134
but only those who
are close to him know...

1723
02:15:34,958 --> 02:15:39,879
that his family is the happiest
set of people one would ever find.

1724
02:15:41,788 --> 02:15:43,246
His sight is a security.

1725
02:15:44,163 --> 02:15:45,496
His presence is reassuring.

1726
02:15:46,788 --> 02:15:48,163
His love feeds courage.

1727
02:15:51,663 --> 02:15:55,580
The greatness of such a family shouldn't
be contained to their close circle,

1728
02:15:55,880 --> 02:15:56,880
everyone should know about it.

1729
02:15:57,496 --> 02:15:59,996
Either due to lack of
time or due to selfishness,

1730
02:16:00,579 --> 02:16:06,579
this generation takes the institute of
family to be granted and neglects them,

1731
02:16:07,538 --> 02:16:12,579
each one of them should
study about Govardhan,

1732
02:16:15,696 --> 02:16:19,704
learn from him, and follow him.

1733
02:16:22,204 --> 02:16:26,454
Every family has one star
out of all the generations,

1734
02:16:27,829 --> 02:16:31,163
he will financially
strengthen the family's circumstances.

1735
02:16:32,038 --> 02:16:34,538
with their hard work
that family stabilises,

1736
02:16:34,913 --> 02:16:38,788
with their love that family reaches
the pinnacle of the social hierarchy,

1737
02:16:39,246 --> 02:16:42,913
but they don't demand any
recognition for themselves.

1738
02:16:45,329 --> 02:16:48,454
This thesis is
dedicated to all such people.

1739
02:16:50,454 --> 02:16:55,079
That is why, this thesis on Govardhan...

1740
02:16:57,940 --> 02:17:01,038
has been named 'The Man'.

1741
02:17:13,079 --> 02:17:14,996
And I'm proud to say, I've found my man.

1742
02:17:17,163 --> 02:17:20,954
If he feels I've disrespected
him, I'll apologise to him.

1743
02:17:21,704 --> 02:17:24,363
If he understands my point and accepts me,

1744
02:17:24,905 --> 02:17:28,898
I would believe that I'm
the luckiest girl alive.

1745
02:17:30,913 --> 02:17:35,454
But till my last breath, I'll worship him.

1746
02:17:37,438 --> 02:17:39,374
For the man who respects our
Indian family system so much...

1747
02:17:40,000 --> 02:17:44,236
and has dedicated his life to that,

1748
02:17:45,246 --> 02:17:48,038
I think, applause is not enough.

1749
02:17:48,488 --> 02:17:50,704
He deserves a humble standing ovation.

1750
02:18:16,663 --> 02:18:17,829
Her phone doesn't work.

1751
02:18:19,954 --> 02:18:21,163
That phone is not working.

1752
02:18:30,279 --> 02:18:33,579
I entered politics back in 1975,

1753
02:18:33,988 --> 02:18:37,671
I won MLA seats 13 times and was
part of the cabinet for 7 terms.

1754
02:18:39,171 --> 02:18:42,446
I wanted to pass on the
baton to my grandson,

1755
02:18:42,746 --> 02:18:46,039
I got my grandson a ticket for the next
election by talking to the high command.

1756
02:18:46,239 --> 02:18:49,502
He said, Grandpa, I would get busy
like you once I join politics,

1757
02:18:50,173 --> 02:18:54,391
that's why I'll have a US trip
with my friends before that.

1758
02:19:03,404 --> 02:19:04,546
He returned disabled.

1759
02:19:04,904 --> 02:19:07,891
Every possible treatment has failed.

1760
02:19:08,191 --> 02:19:10,328
They have confirmed that he
will be limited to the bed

1761
02:19:10,671 --> 02:19:13,596
I wanted to hire a nurse.
I couldn't find a trustworthy person.

1762
02:19:13,796 --> 02:19:16,846
My wife's health is not
conducive enough to serve him.

1763
02:19:17,046 --> 02:19:20,171
Only a wife would take care
of him with responsibility.

1764
02:19:21,804 --> 02:19:25,613
I informed this to the CM,
he appreciated my decision.

1765
02:19:25,813 --> 02:19:27,096
I informed it to the DGP,

1766
02:19:27,296 --> 02:19:29,588
He asked that I inform him of the wedding
date so he could arrange for security.

1767
02:19:29,788 --> 02:19:32,713
If you stay calm,
your daughter will get married.

1768
02:19:36,488 --> 02:19:39,963
She'll become my granddaughter and
the heir to my political legacy.

1769
02:19:42,613 --> 02:19:44,254
If you try to oppose...

1770
02:19:44,454 --> 02:19:47,661
I don't know if it is
fear or faith towards me,

1771
02:19:48,169 --> 02:19:50,175
I won't be able to save your daughter
from the men in this district.

1772
02:19:52,338 --> 02:19:56,213
Usually, people carry weapons
along with them in such situations.

1773
02:19:57,546 --> 02:19:59,296
But why are you carrying
books along with you?

1774
02:19:59,521 --> 02:20:00,546
Shut up and keep quiet.

1775
02:20:01,754 --> 02:20:03,546
Despite my abstaining,
you still hopped in the car.

1776
02:20:04,921 --> 02:20:05,979
All this is happening because of you...

1777
02:20:08,629 --> 02:20:11,054
What? What did I do?

1778
02:20:11,254 --> 02:20:15,088
It's you who got me involved with her.

1779
02:20:27,832 --> 02:20:28,896
Here, give these to everyone.

1780
02:20:29,096 --> 02:20:32,554
-Why these books?
-Shut up and do as I say.

1781
02:20:34,104 --> 02:20:35,120
What is this?

1782
02:20:35,329 --> 02:20:36,788
Shut up and take it.

1783
02:20:37,004 --> 02:20:38,046
What?

1784
02:20:38,829 --> 02:20:40,704
That's what I know. Just take it.

1785
02:20:42,629 --> 02:20:43,746
Take this..

1786
02:21:07,329 --> 02:21:10,829
Hey, who are you?
Why are you sitting in the guest seats?

1787
02:21:11,246 --> 02:21:12,326
Me?

1788
02:21:13,246 --> 02:21:14,247
I'm the senior marriage facilitator.

1789
02:21:15,704 --> 02:21:17,913
I heard one of my family
members is getting married today.

1790
02:21:20,645 --> 02:21:21,746
I'm here to witness that.

1791
02:21:24,038 --> 02:21:25,038
Indu!

1792
02:21:35,079 --> 02:21:36,496
Dear, Indu!

1793
02:21:44,219 --> 02:21:45,740
Call her out.

1794
02:21:49,246 --> 02:21:50,247
Indu, dear!

1795
02:21:57,116 --> 02:21:58,639
Indu, dear!

1796
02:22:18,496 --> 02:22:22,413
Hey! Give me the books that Indu wrote.

1797
02:22:36,121 --> 02:22:37,575
If you want to know why I'm here...

1798
02:22:37,775 --> 02:22:41,261
and to what extreme I would go
if I don't get what I want...

1799
02:22:41,788 --> 02:22:45,038
You must read these books
and find it for yourself...

1800
02:22:46,871 --> 02:22:53,288
Because she has written
well about me in her book.

1801
02:23:00,663 --> 02:23:01,679
Read them, guys.

1802
02:23:03,354 --> 02:23:04,746
I said, please read them.

1803
02:23:07,893 --> 02:23:10,279
Hey, you read. Start reading.

1804
02:23:16,246 --> 02:23:17,246
Govardhan,

1805
02:23:18,321 --> 02:23:20,829
a completely responsible family person.

1806
02:23:27,750 --> 02:23:34,696
Self respect, pride, jealousy and hatred,
these doesn't exist in his heart.

1807
02:23:34,996 --> 02:23:39,284
[indistinct chatter]

1808
02:23:52,746 --> 02:23:55,621
Govardhan is an egoistic person...

1809
02:23:55,840 --> 02:23:59,038
Hey... have you already read the book?

1810
02:23:59,597 --> 02:24:01,007
-Yeah.
-When?

1811
02:24:01,713 --> 02:24:03,547
-Long ago.
-Why didn't you tell me?

1812
02:24:03,847 --> 02:24:05,546
You didn't give me an opportunity to tell.

1813
02:24:05,746 --> 02:24:06,746
Gosh!

1814
02:24:10,245 --> 02:24:11,245
[voice muted]

1815
02:24:30,094 --> 02:24:31,094
Son!

1816
02:24:32,788 --> 02:24:36,134
Hey, why did you stop? Read.

1817
02:24:39,279 --> 02:24:43,879
His anger fades,
but his love remains eternal.

1818
02:24:50,109 --> 02:24:51,560
If he got upset, he is a kid.

1819
02:24:52,115 --> 02:24:54,921
If we understand,
he is indeed a gentleman.

1820
02:25:00,129 --> 02:25:00,713
Hey...

1821
02:25:02,004 --> 02:25:03,296
Did you skip the fight?

1822
02:25:03,713 --> 02:25:06,546
There are kids around, I thought we should
not we talk about fights in front of them,

1823
02:25:07,338 --> 02:25:09,317
that's why I skipped that portion.

1824
02:25:09,526 --> 02:25:12,296
Darn you! That is the most important part.

1825
02:25:13,546 --> 02:25:16,588
She wrote so beautifully about the fights,
you should read them aloud.

1826
02:26:34,613 --> 02:26:35,663
Keep fighting.

1827
02:26:36,263 --> 02:26:37,951
Keep fighting.

1828
02:26:40,859 --> 02:26:44,546
People from two districts will come here
to fight you. You should keep on fighting.

1829
02:26:46,050 --> 02:26:48,421
Keep fighting.

1830
02:27:12,171 --> 02:27:13,213
Dear...

1831
02:27:29,263 --> 02:27:30,796
I'll stab you right now.

1832
02:27:31,771 --> 02:27:32,829
Should I?

1833
02:27:33,938 --> 02:27:35,396
Tell me, should I?

1834
02:27:36,979 --> 02:27:38,354
I don't care how many men will come.

1835
02:27:39,746 --> 02:27:42,354
I'll keep fighting for
Indu till my last breath.

1836
02:27:45,313 --> 02:27:46,479
What's your problem?

1837
02:27:47,879 --> 02:27:50,229
That, who will take care
of your grandson, right?

1838
02:27:51,396 --> 02:27:54,021
Sir, send him with me. I'll
take care of him, lifelong!

1839
02:27:56,104 --> 02:27:58,396
I have two brothers, I will
consider him to be my third brother.

1840
02:28:02,396 --> 02:28:03,854
Send him along with me, sir.

1841
02:28:07,746 --> 02:28:11,646
I too feel the pain, sir.

1842
02:28:12,913 --> 02:28:14,729
He's facing too big a
punishment for his mistake.

1843
02:28:16,021 --> 02:28:19,229
But what can she, or you, or me,
or even him do to reverse this?

1844
02:28:21,079 --> 02:28:27,246
Do we stand with our loved ones
only when they are hale and healthy?

1845
02:28:29,171 --> 02:28:33,288
This is the time when we should
show our love towards them.

1846
02:28:35,121 --> 02:28:37,329
Send him with me, sir. Send
him. I'll take care of him.

1847
02:28:38,163 --> 02:28:39,163
Indu...

1848
02:28:39,954 --> 02:28:40,954
Tell him...

1849
02:28:41,371 --> 02:28:43,329
Tell him that I'll take good care of him.

1850
02:28:54,121 --> 02:28:55,121
Indu...

1851
02:28:56,746 --> 02:28:59,746
Tie the knot.

1852
02:29:00,096 --> 02:29:01,663
-Indu...
-Don't touch me.

1853
02:29:01,954 --> 02:29:02,763
What are you doing?

1854
02:29:03,029 --> 02:29:07,788
Didn't you curse me that I'll be married
to some cripple or paraplegic man?

1855
02:29:08,154 --> 02:29:09,171
Here he is.

1856
02:29:23,496 --> 02:29:25,413
Didn't you tell me that
you'll take care of me?

1857
02:29:27,663 --> 02:29:30,204
Is this how you do that?

1858
02:29:32,454 --> 02:29:34,038
Misunderstandings, arguments,

1859
02:29:35,621 --> 02:29:37,079
forgiveness, consoling...

1860
02:29:51,357 --> 02:29:52,371
What can I do?

1861
02:29:55,857 --> 02:29:58,413
I can only marry you and take
good care of you for a lifetime.

1862
02:30:03,154 --> 02:30:04,363
Who are you angry at?

1863
02:30:06,613 --> 02:30:07,646
At me?

1864
02:30:09,854 --> 02:30:11,696
If it helps you then hit
me as much as you want.

1865
02:30:31,779 --> 02:30:32,829
That's it.

1866
02:30:35,113 --> 02:30:36,988
Flights do happen in every family.

1867
02:30:53,321 --> 02:30:54,321
Hey...

1868
02:30:55,929 --> 02:30:56,954
Hey, come here.

1869
02:31:07,321 --> 02:31:09,654
Dear, Indu...

1870
02:31:11,054 --> 02:31:14,113
He is a little impatient but
he is basically a good guy.

1871
02:31:16,863 --> 02:31:21,821
Nobody knows him better than you.

1872
02:31:24,738 --> 02:31:27,738
Will you just leave him on his own?

1873
02:31:30,571 --> 02:31:31,988
Who will look after him?

1874
02:31:36,702 --> 02:31:37,743
Go, you idiot!

1875
02:31:41,013 --> 02:31:42,143
Sorry.

1876
02:31:43,738 --> 02:31:46,029
Will you take care of me lifelong?

1877
02:31:47,588 --> 02:31:48,604
I will.

1878
02:31:49,721 --> 02:31:53,071
You won't take me for granted and
handle me as you wish, will you?

1879
02:31:57,454 --> 02:31:59,196
I'm very stubborn.

1880
02:32:00,129 --> 02:32:02,529
Girls should be stubborn.

1881
02:32:03,021 --> 02:32:05,238
-You made me cry a lot.
-Hey...

1882
02:32:06,054 --> 02:32:07,617
-I said, I will.
-No...

1883
02:32:07,954 --> 02:32:09,004
Even in the library...

1884
02:32:09,738 --> 02:32:11,071
-you don't listen to me.
-It's alright.

1885
02:32:11,454 --> 02:32:13,113
But for the rest of my life,

1886
02:32:13,429 --> 02:32:15,279
I try to talk to so-many times but..

1887
02:32:24,654 --> 02:32:25,988
Crazy fellow!

1888
02:32:49,363 --> 02:32:55,363
"Kalyani, here I come.
I've come with the auspicious news."

1889
02:32:56,113 --> 02:33:02,585
"Let the ride begin with a bang!"

1890
02:33:09,655 --> 02:33:12,812
"I am ready, rock the concert now!"

1891
02:33:13,063 --> 02:33:15,994
"The sleepless beauty is
snapping her fingers."

1892
02:33:16,614 --> 02:33:19,704
"You give your hand to her and she'll
never leave you for life..."

1893
02:33:19,904 --> 02:33:23,057
Since a long time,
from number of poachers..."

1894
02:33:23,257 --> 02:33:26,709
"I've been saving this precious artefact,
I gift to you now."

1895
02:33:29,696 --> 02:33:35,829
"Kalyani, here I come.
I've come with the auspicious news."

1896
02:33:36,129 --> 02:33:42,363
"I give my hands to you.
Come, ride the elephant along with me."

1897
02:33:56,429 --> 02:34:02,863
"Here is the bride, there comes the groom.
Their wait finally comes to an end."

1898
02:34:03,063 --> 02:34:06,079
"Let's decorate the stage,
start the festivities,"

1899
02:34:06,279 --> 02:34:09,779
"call the guests,
and start the celebration of their love."

1900
02:34:29,910 --> 02:34:33,404
"I have placed everything
before you today,"

1901
02:34:36,196 --> 02:34:42,238
"All those things that may be ruled over,
and you may invade and ransack."

1902
02:34:43,537 --> 02:34:48,831
"Every time I step into the ring,
I'll give my all to win for you."

1903
02:34:50,071 --> 02:34:55,696
"Even during adversities, I'll not
give up and come looking for you."

1904
02:34:56,696 --> 02:35:03,321
"The phase of bickering is now behind us.
Our bond shall ever remain unbroken."

1905
02:35:03,521 --> 02:35:09,321
"Kalyani, here I come.
I've come with the auspicious news."

1906
02:35:10,071 --> 02:35:16,821
"I give my hands to you.
Come, ride the elephant along with me."

1907
02:35:30,331 --> 02:35:35,851
"Kalyani, here I come.
I've come with the auspicious news."

1908
02:35:36,971 --> 02:35:43,815
"I give my hands to you.
Come, ride the elephant along with me."